{"id":527088,"date":"2026-04-20T13:08:54","date_gmt":"2026-04-20T16:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/04\/20\/patricia-melo-premiada-na-franca-por-menos-que-um-e-destaque-em-paris\/"},"modified":"2026-04-20T13:08:54","modified_gmt":"2026-04-20T16:08:54","slug":"patricia-melo-premiada-na-franca-por-menos-que-um-e-destaque-em-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/geral\/2026\/04\/20\/patricia-melo-premiada-na-franca-por-menos-que-um-e-destaque-em-paris\/","title":{"rendered":"Patr\u00edcia Melo premiada na Fran\u00e7a por Menos que Um e destaque em Paris"},"content":{"rendered":"<p>Patr\u00edcia Melo, escritora brasileira, participou do Sal\u00e3o do Livro de Paris para divulgar o romance Menos que Um, j\u00e1 publicado em franc\u00eas com o t\u00edtulo Ceux qui ne sont rien. O livro denuncia a vulnerabilidade de moradores de rua em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n<p>A obra traduzida por \u00c9lodie Dupau foi publicada pela Buchet Chastel e recebeu o Pr\u00eamio Transfuge de Literatura Sul-Americana na Fran\u00e7a, em janeiro, logo ap\u00f3s o lan\u00e7amento no pa\u00eds. Este \u00e9 o 12\u00ba romance da autora a ganhar vers\u00e3o francesa.<\/p>\n<p>A trajet\u00f3ria da autora em Paris inclui debates sobre a rela\u00e7\u00e3o entre literatura e pol\u00edtica, em especial diante do cen\u00e1rio brasileiro atual. Melo mora em Lisboa e refor\u00e7a a necessidade de posicionamento do escritor frente a riscos \u00e0 democracia.<\/p>\n<p>Segundo Melo, a cr\u00edtica brasileira e francesa tra\u00e7ou paralelos entre Menos que Um e obras de Victor Hugo, referenciando a mis\u00e9ria e o engajamento pol\u00edtico presentes no romance. A autora tamb\u00e9m cita influ\u00eancias de Jorge Amado.<\/p>\n<p>Ela participou de uma roda de conversa no evento sobre Haiti e S\u00e3o Paulo, destacando a viol\u00eancia como tra\u00e7o comum aos dois contextos e a relev\u00e2ncia de retratar vidas invis\u00edveis pela cidade.<\/p>\n<p>Durante a entrevista \u00e0 R\u00e1dio Fran\u00e7a Internacional, Melo comentou a import\u00e2ncia de ampliar a visibilidade da obra e reconheceu que o pr\u00eamio aumenta a circula\u00e7\u00e3o do romance, oferecendo maior alcance aos seus temas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Patr\u00edcia Melo participou do Sal\u00e3o do Livro de Paris para divulgar o romance Menos que Um, traduzido na Fran\u00e7a como Ceux qui ne sont rien, pela Buchet Chastel, com tradu\u00e7\u00e3o de \u00c9lodie Dupau.<\/li>\n<li>O livro denuncia a vulnerabilidade de pessoas em situa\u00e7\u00e3o de rua em S\u00e3o Paulo e foi premiado na Fran\u00e7a com o Pr\u00eamio Transfuge de Literatura Sul-Americana, em janeiro.<\/li>\n<li>Menos que Um \u00e9 o 12\u00ba romance da autora a ter tradu\u00e7\u00e3o para o franc\u00eas.<\/li>\n<li>Melo mora em Lisboa e participou de uma mesa com o escritor haitiano James No\u00ebl no Sal\u00e3o, discutindo viol\u00eancia, pol\u00edtica e a rela\u00e7\u00e3o entre Brasil e Fran\u00e7a.<\/li>\n<li>Em entrevista, a autora disse que sua obra se tornou mais engajada politicamente e que o Brasil viveu riscos \u00e0 democracia, al\u00e9m de mencionar refer\u00eancias liter\u00e1rias como Victor Hugo e Jorge Amado.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":527115,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Patr\u00edcia Melo recebe pr\u00eamio franc\u00eas por Menos que Um no Sal\u00e3o do Livro de Paris, ampliando a visibilidade da obra sobre a mis\u00e9ria em S\u00e3o Paulo","footnotes":""},"categories":[298,1],"tags":[84,196,188,101,31,51],"class_list":["post-527088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral","category-noticias","tag-acontecimentos-internacionais","tag-literatura","tag-livros","tag-pessoas","tag-politica","tag-sao-paulo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/527088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=527088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/527088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/527115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=527088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=527088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=527088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}