{"id":52831,"date":"2025-01-24T20:30:26","date_gmt":"2025-01-24T23:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/01\/24\/meta-lanca-ia-que-traduz-101-idiomas-quase-em-tempo-real-com-tecnologia-open-source\/"},"modified":"2025-01-24T20:30:26","modified_gmt":"2025-01-24T23:30:26","slug":"meta-lanca-ia-que-traduz-101-idiomas-quase-em-tempo-real-com-tecnologia-open-source","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/cotidiano\/tecnologia\/2025\/01\/24\/meta-lanca-ia-que-traduz-101-idiomas-quase-em-tempo-real-com-tecnologia-open-source\/","title":{"rendered":"Meta lan\u00e7a IA que traduz 101 idiomas quase em tempo real com tecnologia open-source"},"content":{"rendered":"<p>Pesquisadores da Meta, empresa respons\u00e1vel pelo Facebook, Instagram e WhatsApp, desenvolveram um sistema de <strong>intelig\u00eancia artificial (IA)<\/strong> chamado <strong>SEAMLESSM4T<\/strong>, inspirado no Peixe Babel da s\u00e9rie &#8220;O Guia do Mochileiro das Gal\u00e1xias&#8221;. Este sistema \u00e9 capaz de traduzir comunica\u00e7\u00f5es por voz ou texto em at\u00e9 <strong>101 idiomas<\/strong> quase simultaneamente e est\u00e1 dispon\u00edvel em formato <strong>open-source<\/strong> para fins n\u00e3o comerciais. O SEAMLESSM4T realiza tradu\u00e7\u00f5es em v\u00e1rias modalidades, incluindo fala para texto e texto para fala.<\/p>\n<p>A IA reconhece a fala em <strong>101 l\u00ednguas<\/strong>, processa texto em <strong>96 idiomas<\/strong> e gera fala traduzida em <strong>36<\/strong>. Contudo, a revista <strong>Nature<\/strong> destaca que a maioria dos dados de treinamento \u00e9 em ingl\u00eas, o que limita a efic\u00e1cia em idiomas com menos dados dispon\u00edveis. Apesar disso, os desenvolvedores acreditam que a amplia\u00e7\u00e3o dos sistemas de tradu\u00e7\u00e3o multil\u00edngues pode melhorar o desempenho geral, mesmo em idiomas menos representados.<\/p>\n<p>Para treinar o sistema, foram utilizadas <strong>4,5 milh\u00f5es de horas<\/strong> de grava\u00e7\u00f5es em diversas l\u00ednguas, totalizando aproximadamente <strong>513 anos<\/strong> de material. O sistema tamb\u00e9m foi ajustado para minimizar o vi\u00e9s de g\u00eanero, evitando tradu\u00e7\u00f5es que possam refor\u00e7ar estere\u00f3tipos, como a tradu\u00e7\u00e3o de termos neutros para suas formas de g\u00eanero em outros idiomas.<\/p>\n<p>Apesar do avan\u00e7o, especialistas em tradu\u00e7\u00e3o alertam que o SEAMLESSM4T ainda requer uma an\u00e1lise cuidadosa antes de ser utilizado em \u00e1reas cr\u00edticas, como a medicina e o direito. A precis\u00e3o nas tradu\u00e7\u00f5es \u00e9 crucial nesses contextos, e a tecnologia pode apresentar falhas, especialmente para idiomas menos representados, o que levanta preocupa\u00e7\u00f5es sobre sua aplica\u00e7\u00e3o em situa\u00e7\u00f5es que exigem alta confiabilidade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pesquisadores da Meta, empresa respons\u00e1vel pelo Facebook, Instagram e WhatsApp, desenvolveram um sistema de intelig\u00eancia artificial (IA) chamado SEAMLESSM4T, inspirado no Peixe Babel da s\u00e9rie &#8220;O Guia do Mochileiro das Gal\u00e1xias&#8221;. Este sistema \u00e9 capaz de traduzir comunica\u00e7\u00f5es por voz ou texto em at\u00e9 101 idiomas quase simultaneamente e est\u00e1 dispon\u00edvel em formato open-source para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"- A Meta lan\u00e7ou o SEAMLESSM4T, um sistema de tradu\u00e7\u00e3o em 101 idiomas.\n- O sistema \u00e9 open-source e utiliza 4,5 milh\u00f5es de horas de grava\u00e7\u00e3o.\n- Ele traduz fala e texto em diversas modalidades, com foco em acessibilidade.\n- Especialistas alertam para riscos em \u00e1reas cr\u00edticas como sa\u00fade e direito.\n- A base de dados \u00e9 majoritariamente em ingl\u00eas, limitando a diversidade lingu\u00edstica.","footnotes":""},"categories":[12,16],"tags":[100],"class_list":["post-52831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-tecnologia","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/52831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=52831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/52831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=52831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=52831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=52831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}