Ana Paula Maia, escritora brasileira, \u00e9 finalista do International Booker Prize 2025 pela tradu\u00e7\u00e3o de Assim Na Terra Como Embaixo da Terra. O romance original, publicado em 2017 pela Record, ganhou reconhecimento por sua brutalidade e atmosfera inquietante.<\/p>\n
O j\u00fari descreve a obra como brutal, inquietante e hipn\u00f3tica, em apenas 100 p\u00e1ginas. A narrativa acompanha os \u00faltimos dias de uma col\u00f4nia penal brasileira, onde o diretor trata os detentos como animais.<\/p>\n
A finalista confirmou, por videoconfer\u00eancia em Curitiba, que a hist\u00f3ria mistura v\u00edsceras, sangue e resigna\u00e7\u00e3o com uma crueza que dialoga com o mundo atual. Maia aborda temas de imigra\u00e7\u00e3o e ca\u00e7a humana sem identificar pa\u00edses espec\u00edficos.<\/p>\n
O romance aponta para uma col\u00f4nia penal situada num local isolado, usado para separar prisioneiros da sociedade. A obra reflete sobre poder, viol\u00eancia e a invisibilidade dos oprimidos dentro de sistemas de puni\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
A trajet\u00f3ria de Maia inclui sete romances publicados internacionalmente. O livro inaugurou uma s\u00e9rie de reconhecimentos, como o Pr\u00eamio S\u00e3o Paulo de Literatura, conquistado em 2018.<\/p>\n
O International Booker Prize premia obras de fic\u00e7\u00e3o traduzidas para o ingl\u00eas. A vencedora de 2025 ser\u00e1 anunciada em 19 de maio, com a brasileira entre as favoritas por sua atua\u00e7\u00e3o no universo do terror liter\u00e1rio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"