{"id":530972,"date":"2026-04-21T04:48:00","date_gmt":"2026-04-21T07:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/04\/21\/artistas-traduzem-brasilia-sem-palavras-em-mostra\/"},"modified":"2026-04-21T04:48:00","modified_gmt":"2026-04-21T07:48:00","slug":"artistas-traduzem-brasilia-sem-palavras-em-mostra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/celebridades\/2026\/04\/21\/artistas-traduzem-brasilia-sem-palavras-em-mostra\/","title":{"rendered":"Artistas traduzem Bras\u00edlia sem palavras em mostra"},"content":{"rendered":"<p>Bras\u00edlia completa 66 anos nesta ter\u00e7a-feira, 21 de abril, em meio a express\u00f5es art\u00edsticas que traduzem a cidade sem palavras. Artistas usam gestos, ritmos, moda e pintura para revelar a identidade do centro pol\u00edtico e cultural do pa\u00eds.<\/p>\n<p>Ao longo de d\u00e9cadas, a capital tem sido fonte de inspira\u00e7\u00e3o para diferentes linguagens. Em 1960, Juscelino Kubitscheck j\u00e1 destacava a dificuldade de descrev\u00ea-la com precis\u00e3o. Hoje, a cidade permanece objeto de tradu\u00e7\u00f5es por meio de arte e cria\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Na pr\u00e1tica, artistas v\u00e3o al\u00e9m da paisagem; encaram o desafio de traduzir o mosaico de origens, classes sociais e hist\u00f3rias que formam Bras\u00edlia. As obras variam entre teatro, m\u00fasica, moda e artes visuais.<\/p>\n<h3>M\u00edmico transforma cidade em movimento<\/h3>\n<p>Miqueias Paz, 62, usa o corpo para expressar as nuances de Bras\u00edlia. Ele chegou \u00e0 capital aos 5 anos e cresceu entre o teatro social e a mobiliza\u00e7\u00e3o de direitos. Suas encena\u00e7\u00f5es destacam desigualdades, migra\u00e7\u00e3o e a rotina da nova metr\u00f3pole.<\/p>\n<p>Nascido em uma regi\u00e3o perif\u00e9rica, ele come\u00e7ou no Taguatinga aos 16 anos. Do palco \u00e0 rua, buscou levar arte para ocupa\u00e7\u00f5es, com foco na conscientiza\u00e7\u00e3o social. Sem palavras, ele apela para o olhar do p\u00fablico.<\/p>\n<p>Em 1984, ele ganhou visibilidade em protestos que marcaram o fim da ditadura. Hoje, dirige o espa\u00e7o c\u00eanico Mimo, na comunidade 26 de setembro, para acolher artistas ambulantes da capital.<\/p>\n<h3>Samba pisado e o som que a cidade inventa<\/h3>\n<p>O grupo Seu Estrelo e o Fu\u00e1 do Terreiro, criado por Tico Magalh\u00e3es, apresenta o samba pisado. O ritmo nasce de uma mistura de nordeste e cerrado, criando uma linguagem art\u00edstica para Bras\u00edlia.<\/p>\n<p>Magalh\u00e3es descreve a cria\u00e7\u00e3o como uma inven\u00e7\u00e3o para a cidade, que mistura refer\u00eancias como cavalo marinho e maracatu. Ele v\u00ea o samba pisado como parte da mem\u00f3ria de um territ\u00f3rio que abriga v\u00e1rias culturas ind\u00edgenas.<\/p>\n<p>Segundo o m\u00fasico, a cidade que se forma com gente de diferentes lugares gera tradi\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias. O conjunto representa a ideia de uma Bras\u00edlia que inventa a si mesma a partir da diversidade de seus moradores.<\/p>\n<h3>Moda e arquitetura ganham vida na cidade<\/h3>\n<p>Dois jovens estilistas nascidos nas periferias apresentam roupas inspiradas em Bras\u00edlia. Mackenzo, 27, de Samambaia, e Felipe Manzoli, 29, de Planaltina, transformam espa\u00e7os arquitet\u00f4nicos em pe\u00e7as de vestu\u00e1rio.<\/p>\n<p>Manzoli relembra aprender a costurar com a av\u00f3 e destaca que costurar exige leitura do terreno, lembrando que Bras\u00edlia \u00e9 quase m\u00edtica para ele. A dupla busca refletir o sonho de Juscelino Kubitschek na moda.<\/p>\n<p>Eles associam seus trabalhos \u00e0s lembran\u00e7as de fam\u00edlia e \u00e0 hist\u00f3ria da capital. As roupas continuam conectadas aos s\u00edmbolos da democracia e \u00e0s pulsa\u00e7\u00f5es da vida urbana.<\/p>\n<h3>Outras vozes que traduzem a alma da cidade<\/h3>\n<p>Nara Resende, arquiteta e estilista, ressalta que formas simples e geometria marcam seu processo criativo. A cidade, para ela, respira arte e convive com o verde e o concreto.<\/p>\n<p>Isabella Stephan, empres\u00e1ria criativa, trabalha com pintura e estamparia. Ela revela que Bras\u00edlia inspira cores que traduzem a alegria e a energia do brasiliense. Suas pe\u00e7as re\u00fanem elementos figurativos e abstratos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Bras\u00edlia completa 66 anos nesta ter\u00e7a-feira, 21 de abril, celebrando a cidade criada para abrigar a capital do pa\u00eds.<\/li>\n<li>O m\u00edmico Miqueias Paz usa o corpo para expressar desigualdades, a presen\u00e7a de imigrantes e a vida de uma metr\u00f3pole em constru\u00e7\u00e3o, desde os anos oitenta, come\u00e7ando em Taguatinga.<\/li>\n<li>O grupo Seu Estrelo e o Fu\u00e1 do Terreiro, de Tico Magalh\u00e3es, criou o samba pisado, ritmo que mistura influ\u00eancias nordestinas para traduzir a Bras\u00edlia \u201cinventada\u201d.<\/li>\n<li>O casal de estilistas Mackenzo e Felipe Manzoli transforma arquitetura de Bras\u00edlia em moda, conectando as roupas ao sonho original da cidade e aos s\u00edmbolos democr\u00e1ticos.<\/li>\n<li>A arquiteta Nara Resende e a artista visual Isabella Stephan veem na geometria, nas cores e no movimento da cidade a sua express\u00e3o criativa, destacando o contraste entre concreto e vida nas ruas.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":530996,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Artistas traduzem Bras\u00edlia sem palavras: teatro, samba pisado, moda e cores revelam a identidade plural da cidade aos 66 anos","footnotes":""},"categories":[46,12],"tags":[96,218,116,36,101,190],"class_list":["post-530972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebridades","category-entretenimento","tag-arte","tag-comunidade","tag-moda","tag-musica","tag-pessoas","tag-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/530972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=530972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/530972\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/530996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=530972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=530972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=530972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}