{"id":551743,"date":"2026-04-23T11:02:51","date_gmt":"2026-04-23T14:02:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/04\/23\/kraftwerk-perde-processo-por-sample-de-metall-auf-metall\/"},"modified":"2026-04-23T11:02:51","modified_gmt":"2026-04-23T14:02:51","slug":"kraftwerk-perde-processo-por-sample-de-metall-auf-metall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2026\/04\/23\/kraftwerk-perde-processo-por-sample-de-metall-auf-metall\/","title":{"rendered":"Kraftwerk perde processo por sample de Metall auf Metall"},"content":{"rendered":"<p>Kraftwerk perdeu uma disputa hist\u00f3rica sobre direitos autorais envolvendo o uso de um trecho de Metall Auf Metall na faixa Nur Mir, da rapper Sabrina Setlur, lan\u00e7ada em 1997, produzida por Moses Pelham e Martin Haas. A decis\u00e3o foi confirmada pelo Tribunal de Justi\u00e7a da Uni\u00e3o Europeia (TJUE) nesta semana.<\/p>\n<p>A a\u00e7\u00e3o original foi movida por Ralf H\u00fctter e o falecido Florian Schneider, membros da banda, no final dos anos 90, que alegaram uso n\u00e3o autorizado do sample. A quest\u00e3o percorreu diversos recursos ao longo de cerca de tr\u00eas d\u00e9cadas.<\/p>\n<p>Em 2019, o TJUE j\u00e1 havia sinalizado que um sample pode violar direitos autorais, a menos que seja suficientemente transformado para n\u00e3o ser reconhec\u00edvel. A mais recente decis\u00e3o manteve o entendimento de que mudan\u00e7as relevantes moldam a prote\u00e7\u00e3o criativa.<\/p>\n<p>Nesta ter\u00e7a-feira, o TJUE estabeleceu que uma obra pode ser considerada pastiche se invocar uma grava\u00e7\u00e3o reconhec\u00edvel, mas soar significativamente diferente e dialogar artisticamente com a original. No caso, Pelham e Haas teriam obtido esse efeito.<\/p>\n<p>Com o veredito, Kraftwerk fica sem encaminhamento para reverter o uso alegadamente indevido do material protegido. A banda tinha buscado repara\u00e7\u00e3o pela viola\u00e7\u00e3o de direitos sobre o trecho espec\u00edfico.<\/p>\n<p>Planos a seguir: Kraftwerk inicia, em 17 de maio, a turn\u00ea Multimedia pelo Reino Unido e Irlanda, segundo comunicado oficial. O show combina \u00e1udio, tecnologia e instala\u00e7\u00e3o digital, segundo a banda.<\/p>\n<p>Aproveitando o momento, o grupo tamb\u00e9m anunciarou o relan\u00e7amento de Radio-Activity, primeiro \u00e1lbum eletr\u00f4nico, de 1975, para celebrar o 50\u00ba anivers\u00e1rio. A regrava\u00e7\u00e3o chega \u00e0s plataformas digitais em 15 de maio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Kraftwerk perdeu o processo de direitos autorais sobre o uso de trecho de Metall Auf Metall na faixa Nur Mir, de Sabrina Setlur, produzida por Moses Pelham e Martin Haas.<\/li>\n<li>O veredito do Tribunal de Justi\u00e7a da Uni\u00e3o Europeia, em 14 de abril, definiu que o sample pode ser considerado pastiche se evocar outra grava\u00e7\u00e3o de forma reconhec\u00edvel, por\u00e9m permanecer notavelmente diferente e estabelecer di\u00e1logo criativo.<\/li>\n<li>A decis\u00e3o encerra uma disputa que dura mais de tr\u00eas d\u00e9cadas, iniciada no final dos anos noventa, ap\u00f3s vit\u00f3ria inicial de Kraftwerk que foi contestada ao longo do tempo.<\/li>\n<li>Kraftwerk come\u00e7a a turn\u00ea Multimedia no Reino Unido e Irlanda em 17 de maio.<\/li>\n<li>A banda tamb\u00e9m anunciar\u00e1 o relan\u00e7amento de Radio-Activity, seu primeiro \u00e1lbum totalmente eletr\u00f4nico, em 15 de maio, para comemorar o cinquenta anivers\u00e1rio.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":551789,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"TJUE define sample de Kraftwerk como pastiche em Nur Mir; derrota encerra disputa de d\u00e9cadas, while Kraftwerk prepara turn\u00ea no Reino Unido e relan\u00e7a Radio-Activity.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[96,102,269,36,100],"class_list":["post-551743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-arte","tag-conflitos","tag-internacionais","tag-musica","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/551743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=551743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/551743\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/551789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=551743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=551743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=551743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}