Em 1953, Coreia do Norte e Coreia do Sul falavam a mesma l\u00edngua. Em 2026, elas passam a usar duas formas distintas do coreano, de acordo com estudo recente sobre a separa\u00e7\u00e3o entre as duas Coreias.<\/p>\n
A pesquisa aponta que, ap\u00f3s sete d\u00e9cadas de dissocia\u00e7\u00e3o, 45% da popula\u00e7\u00e3o tem dificuldade em entender conversas entre coreanos dos lados opostos. Em 1% dos casos, norte-coreanos n\u00e3o entendem nada do que \u00e9 dito pelo sul-coreano.<\/p>\n
Os linguistas dizem que, pelo menos um ter\u00e7o do vocabul\u00e1rio cotidiano n\u00e3o \u00e9 mais o mesmo entre as duas partes, com impactos maiores em termos profissionais e comerciais. A separa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica intensificou diferen\u00e7as culturais ao longo dos anos.<\/p>\n
Na Coreia do Norte, o idioma manteve tra\u00e7os mais pr\u00f3ximos do que se falava antes da divis\u00e3o, com influ\u00eancias gramaticais limitadas de chin\u00eas e russo. J\u00e1 no Sul, o coreano incorporou diversos neologismos em ingl\u00eas.<\/p>\n
Ao longo do tempo, empresas sul-coreanas criaram termos para novas pap\u00e9is e fun\u00e7\u00f5es, refletindo a r\u00e1pida adapta\u00e7\u00e3o a contextos comerciais modernos. O contraste entre as duas variantes ganhou relev\u00e2ncia para a comunica\u00e7\u00e3o cotidiana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"