In Warsaw, uma equipe de exilados de Belarus prepara a instala\u00e7\u00e3o Official. Unofficial. Belarus., para a Venice Biennale, sem performances, apenas artes visuais feitas por pintores, escultores e m\u00fasicos. O projeto usa s\u00edmbolos da repress\u00e3o no regime de Lukashenko.<\/p>\n
A obra re\u00fane objetos como uma esfera de livros banidos e um campo de trigo de 90 cm, al\u00e9m de um enorme crucifixo com c\u00e2meras de vigil\u00e2ncia. A pretens\u00e3o \u00e9 mostrar o cotidiano de deten\u00e7\u00e3o, censura e medo sob autoritarismo, conectando arte e mem\u00f3ria de pris\u00f5es.<\/p>\n
Os criadores s\u00e3o Natalia Kaliada e Nicolai Khalezin, fundadores do Belarus Free Theatre. A filha Daniella Kaliada coordena a curadoria, em meio a uma equipe de artistas que trabalham em est\u00fadio na zona oeste de Vars\u00f3via.<\/p>\n
O projeto foi idealizado como uma resposta \u00e0 repress\u00e3o pol\u00edtica em Belarus, pa\u00eds sob o controle de Alexander Lukashenko desde 1994. A instala\u00e7\u00e3o pretende expor tamb\u00e9m restri\u00e7\u00f5es digitais e a sensa\u00e7\u00e3o de vigil\u00e2ncia constante.<\/p>\n
A inten\u00e7\u00e3o \u00e9 que a pe\u00e7a seja apresentada como evento colateral na igreja Chiesa di San Giovanni Evangelista, j\u00e1 que n\u00e3o existe pavilion oficial para Belarus neste ano. O regime russo participa com pavilh\u00e3o oficial, gerando cr\u00edticas sobre legitimidade.<\/p>\n
Na montagem, h\u00e1 refer\u00eancias \u00e0 mem\u00f3ria de pris\u00f5es, torturas e desaparecimentos. Compondo a trilha sonora, Olga Podgaiskaya descreve composi\u00e7\u00f5es gravadas para a obra, conectando o tema da viol\u00eancia estatal \u00e0 experi\u00eancia de quem vive no ex\u00edlio.<\/p>\n
O projeto combina pintura, escultura, som e odor, incluindo um aroma que lembra um t\u00famulo rec\u00e9m cavado, com flores apodrecidas. A culin\u00e1ria tamb\u00e9m marca o s\u00edmbolo da obra, com uma cria\u00e7\u00e3o de Rasmus Munk que pretende traduzir a deten\u00e7\u00e3o em sabor.<\/p>\n
Daniella acompanha de perto a montagem, ajustando elementos como a apar\u00eancia dos personagens mascarados para refletir diferentes for\u00e7as de seguran\u00e7a. A equipe descreve a pe\u00e7a como uma rereleitura da hist\u00f3ria de S\u00edsifo.<\/p>\n
Os artistas belarussos envolvidos relatam perdas pessoais: a casa, o ateli\u00ea e muitos bens podem n\u00e3o retornar ao pa\u00eds. Ainda assim, afirmam que a produ\u00e7\u00e3o avan\u00e7a com apoio de financiadores an\u00f4nimos, parte dos quais s\u00e3o empres\u00e1rios do Belarus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"