{"id":573865,"date":"2026-04-28T07:59:00","date_gmt":"2026-04-28T10:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/04\/28\/quiz-identifica-se-mano-menezes-fala-espanhol-ou-portunhol\/"},"modified":"2026-04-28T07:59:00","modified_gmt":"2026-04-28T10:59:00","slug":"quiz-identifica-se-mano-menezes-fala-espanhol-ou-portunhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/esporte\/futebol\/2026\/04\/28\/quiz-identifica-se-mano-menezes-fala-espanhol-ou-portunhol\/","title":{"rendered":"Quiz identifica se Mano Menezes fala espanhol ou portunhol"},"content":{"rendered":"<p>O t\u00e9cnico Mano Menezes, \u00e0 frente da sele\u00e7\u00e3o do Peru, misturou portugu\u00eas e espanhol em entrevista \u00e0 Movistar Deportes Per\u00fa. A fala ocorreu em 22 de abril e ganhou as redes apenas na segunda-feira, 27, ap\u00f3s ser gravada durante a coletiva.<\/p>\n<p>Segundo o t\u00e9cnico, ele descreve o estilo do jogador peruano como t\u00e9cnico, levando em conta semelhan\u00e7as com jogadores brasileiros. A comunica\u00e7\u00e3o contou com entona\u00e7\u00e3o peculiar e a express\u00e3o el bal\u00f3n apareceu no meio de frases.<\/p>\n<p>A coletiva destacou o autoconhecimento de Menezes sobre o time. Al\u00e9m de falar sobre o entrosamento, o treinador afirmou a necessidade de manter proximidade com o advers\u00e1rio quando a posse de bola \u00e9 perdida, como estrat\u00e9gia de recupera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Viraliza\u00e7\u00e3o e repercuss\u00e3o<\/p>\n<p>O trecho da entrevista chamou a aten\u00e7\u00e3o de f\u00e3s e observadores, gerando curiosidade sobre o dom\u00ednio de idiomas do treinador. A publica\u00e7\u00e3o que cont\u00e9m o momento viralizou nas redes, revelando a discuss\u00e3o sobre portunhol no ambiente esportivo.<\/p>\n<p>Contexto do in\u00e9dito<\/p>\n<p>O epis\u00f3dio ocorreu no contexto de prepara\u00e7\u00e3o da sele\u00e7\u00e3o peruana para amistosos e competi\u00e7\u00f5es futuras. A imprensa acompanha o desempenho de Menezes e o uso de uma comunica\u00e7\u00e3o h\u00edbrida como recurso de aproxima\u00e7\u00e3o com a torcida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Mano Menezes, t\u00e9cnico da sele\u00e7\u00e3o do Peru, mistura portugu\u00eas e espanhol em entrevista \u00e0 Movistar Deportes Peru.<\/li>\n<li>Ele utiliza tom de l\u00edngua espanhola com um \u201cel bal\u00f3n\u201d no meio das frases, sem recorrer a dicion\u00e1rio.<\/li>\n<li>Em coletiva realizada em 22 de abril, ele disse que o jogador peruano \u00e9 muito t\u00e9cnico e pr\u00f3ximo ao estilo brasileiro.<\/li>\n<li>Os trechos da entrevista viralizaram nesta segunda-feira, 27 de abril.<\/li>\n<li>A mat\u00e9ria convida leitores a testar o n\u00edvel de portunhol no quiz sobre o tema.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":573924,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"T\u00e9cnico Mano Menezes mistura portugu\u00eas e espanhol em entrevista ao Movistar Deportes; v\u00eddeo viral gera quiz sobre portunhol","footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[84,24,18,269,95],"class_list":["post-573865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esporte","category-futebol","tag-acontecimentos-internacionais","tag-esportes","tag-futebol","tag-internacionais","tag-redes-sociais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/573865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=573865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/573865\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/573924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=573865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=573865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=573865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}