No s\u00e9culo 13, no Mosteiro da Grande Lavra, no Monte Athos, na Gr\u00e9cia, peda\u00e7os de um c\u00f3dice antigo foram desmembrados e reutilizados na encaderna\u00e7\u00e3o de outros volumes. O C\u00f3dice H \u00e9 uma c\u00f3pia do s\u00e9culo 6 das cartas de S\u00e3o Paulo, importante para o estudo do Novo Testamento. A pr\u00e1tica de reaproveitar pergaminho era comum na \u00e9poca, por scarcity de materiais.<\/p>\n
Agora, uma equipe internacional liderada pelo professor Garrick Allen, da Universidade de Glasgow, anunciou a recupera\u00e7\u00e3o de 42 p\u00e1ginas perdidas do C\u00f3dice H. Hoje, o manuscrito est\u00e1 disperso entre bibliotecas na It\u00e1lia, Gr\u00e9cia, R\u00fassia, Ucr\u00e2nia e Fran\u00e7a. As p\u00e1ginas foram reconstru\u00eddas a partir de tra\u00e7os de tinta deixados na \u00e9poca em que o texto foi reescrito.<\/p>\n
Os pesquisadores utilizaram imagens multiespectrais para real\u00e7ar tra\u00e7os quase invis\u00edveis. A an\u00e1lise de radiocarbono em Paris confirmou a data\u00e7\u00e3o do pergaminho ao s\u00e9culo 6. O estudo foi desenvolvido em parceria com a Early Manuscripts Electronic Library e financiado por institui\u00e7\u00f5es brit\u00e2nicas.<\/p>\n
Entre os fragmentos, aparecem partes j\u00e1 conhecidas das cartas paulinas, mas o foco est\u00e1 em aspectos hist\u00f3ricos: listas de cap\u00edtulos dos textos de Paulo s\u00e3o as mais antigas j\u00e1 encontradas, diferentes das divis\u00f5es atuais. Tamb\u00e9m h\u00e1 corre\u00e7\u00f5es e anota\u00e7\u00f5es feitas por escribas do s\u00e9culo 6, evidenciando a transmiss\u00e3o dos textos.<\/p>\n
O C\u00f3dice H \u00e9, segundo os pesquisadores, o testemunho mais antigo a incorporar o chamado Aparato de Eut\u00e1lio, um sistema de apoio ao estudo do Novo Testamento. A descoberta oferece nova vis\u00e3o sobre leitura, corre\u00e7\u00e3o e transmiss\u00e3o dos textos sagrados na \u00e9poca.<\/p>\n
O projeto conta com uma edi\u00e7\u00e3o digital de acesso livre e uma edi\u00e7\u00e3o impressa em prepara\u00e7\u00e3o. As equipes continuam analisando os tra\u00e7os encontrados para ampliar o entendimento sobre o manuscript.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"