Adoniram Judson e Ann Judson foram um dos primeiros mission\u00e1rios americanos formalmente enviados. Chegaram a Birm\u00e2nia, hoje Myanmar, em 1813 e trabalharam por seis anos sem ver convers\u00f5es relevantes. O casal dedicou-se ao aprendizado das l\u00ednguas locais e \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia.<\/p>\n
Em 1824 estourou a Primeira Guerra Anglo-Birmanesa, entre o Reino da Birm\u00e2nia e o Imp\u00e9rio Brit\u00e2nico. Neste ano, autoridades birmanesas prenderam Judson sob acusa\u00e7\u00e3o de espionagem, sem julgamento, e o imergiram em um c\u00e1rcere conhecido como pris\u00e3o da morte. Ann acompanhou o marido durante o cativeiro.<\/p>\n
Judson passou 17 meses na pris\u00e3o, em condi\u00e7\u00f5es cru\u00e9is. Os c\u00e1rceres empurraram os prisioneiros a regime de tortura constante, com puni\u00e7\u00f5es f\u00edsicas aplicadas pela noite. Mesmo diante da flagrante hostilidade das autoridades, Ann lutou para conseguir a liberta\u00e7\u00e3o dele, sem sucesso por longos meses.<\/p>\n
Antes das dificuldades de c\u00e1rcere, os Judsons enfrentaram obst\u00e1culos de idioma e adapta\u00e7\u00e3o. Em Rangun, ent\u00e3o um importante porto, eles estudaram Burmese e Pali por anos, dedicando horas di\u00e1rias de trabalho intenso. Em 1817, Judson j\u00e1 havia conclu\u00eddo a tradu\u00e7\u00e3o do Evangelho segundo Mateus.<\/p>\n
O casal iniciou Batismo em 1819, com Maung Naw sendo o primeiro convertido birman\u00eas. Entretanto, a resist\u00eancia cultural dificultou o crescimento da igreja local. Anos ap\u00f3s a pris\u00e3o, Ann cuidou do beb\u00ea Maria, concebido antes da deten\u00e7\u00e3o de Judson, enquanto o marido consolidava pesquisas b\u00edblicas.<\/p>\n
Judson foi liberado em 1826. Anos depois, enfrentou novas perdas pessoais, incluindo as mortes de Ann e Maria. Mesmo com trag\u00e9dias, continuou a tradu\u00e7\u00e3o completa da B\u00edblia para o Burmese, finalizada em 1834, al\u00e9m de desenvolver um dicion\u00e1rio Burmese\u2013Ingl\u00eas.<\/p>\n
Judson retornou aos Estados Unidos em alguns momentos, mas retornou a Burma para reconstruir a obra mission\u00e1ria em Rangoon. Morreu em 1850 durante uma viagem de tratamento m\u00e9dico, sendo enterrado no mar. Hoje, a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia de Judson permanece como refer\u00eancia para as igrejas birmanesas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"