A edi\u00e7\u00e3o francesa do livro A tortura como arma de guerra – da Arg\u00e9lia ao Brasil, de Leneide Duarte\u2011Plon, acaba de chegar \u00e0s livrarias pela editora L’Harmattan. A obra original, lan\u00e7ada no Brasil em 2016, j\u00e1 tinha ido para o \u00e1rabe e foi publicada na Arg\u00e9lia no ano passado. O estudo re\u00fane documentos, entrevistas e pesquisa hist\u00f3rica para sustentar a tese de que a tortura foi uma doutrina de Estado, aplicada pela Fran\u00e7a na Guerra da Arg\u00e9lia e exportada para ditaduras da Am\u00e9rica do Sul.<\/p>\n
Duarte\u2011Plon viveu em Paris por 24 anos, atuando como jornalista e colunista de ve\u00edculos brasileiros. De l\u00e1 saiu para dedicar-se a pesquisas sobre tortura como instrumento de repress\u00e3o estatal, tema tamb\u00e9m explorado em outros trabalhos, como Um homem torturado, escrito em parceria. A autora retornou ao Brasil no ano passado.<\/p>\n
O livro traz entrevistas com o general franc\u00eas Paul Aussaresses, figura central do regime repressivo. Alors coronel, ele chefiou a repress\u00e3o na Arg\u00e9lia e defendeu o uso de tortura, execu\u00e7\u00f5es sum\u00e1rias e desaparecimentos. Aussaresses confirmou a atua\u00e7\u00e3o de decis\u00f5es de governo brasileiro e a participa\u00e7\u00e3o de autoridades na derrubada de regimes vizinhos.<\/p>\n
RFI* aponta que a obra sustenta que a tortura n\u00e3o foi exce\u00e7\u00e3o, mas pr\u00e1tica institucionalizada que se aperfei\u00e7oou na Arg\u00e9lia e foi exportada para a Am\u00e9rica do Sul. O livro reproduz, segundo a autora, o eco dessa doutrina na Brasil, Chile e Argentina ap\u00f3s 1964.<\/p>\n
A autora afirma que, ao ver a atua\u00e7\u00e3o de Aussaresses, ficou claro que houve uma guerra civil entre brasileiros, segundo a leitura dele. O testemunho dele serviu para entender como as pr\u00e1ticas de repress\u00e3o se tornaram pol\u00edticas de Estado.<\/p>\n
Entre os motivos da demora francesa para publicar, Duarte\u2011Plon cita resist\u00eancia inicial de editores. Em 2018, o presidente Emmanuel Macron reconheceu crimes cometidos durante a coloniza\u00e7\u00e3o na Arg\u00e9lia, incluindo tortura e desaparecimentos, abrindo espa\u00e7o para debates hist\u00f3ricos no pa\u00eds.<\/p>\n
RFI ressalta que a Fran\u00e7a mant\u00e9m o t\u00edtulo da edi\u00e7\u00e3o brasileira na capa, destacando a exporta\u00e7\u00e3o dos esquadr\u00f5es da morte. O gesto \u00e9 visto pela autora como um avan\u00e7o na reflex\u00e3o hist\u00f3rica francesa sobre o colonialismo.<\/p>\n
O livro chega em meio a debates eleitorais no Brasil, com aten\u00e7\u00e3o \u00e0s fun\u00e7\u00f5es das For\u00e7as Armadas na vida civil. A pesquisadora cita que a anistia manteve impunes crimes do passado, o que alimenta tens\u00f5es pol\u00edticas. Ao mesmo tempo, observa avan\u00e7o da percep\u00e7\u00e3o p\u00fablica de que a interven\u00e7\u00e3o militar no poder civil \u00e9 inaceit\u00e1vel.<\/p>\n
RFI – Trecho final de entrevista com Duarte\u2011Plon aborda o impacto atual da discuss\u00e3o da viol\u00eancia do passado para a democracia brasileira, destacando a necessidade de trat\u00e1-la com base em fatos verific\u00e1veis e sem polariza\u00e7\u00e3o. O registro hist\u00f3rico repete-se como instrumento de educa\u00e7\u00e3o c\u00edvica.<\/p>\n
Notas: RFI \u00e9 refer\u00eancia nesta mat\u00e9ria; trechos foram adaptados para condizirem com o tom informativo do texto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"