{"id":684153,"date":"2026-05-13T12:20:00","date_gmt":"2026-05-13T15:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/05\/13\/nobel-da-china-afirma-que-boa-literatura-contem-rios-e-fragrancias\/"},"modified":"2026-05-13T12:20:00","modified_gmt":"2026-05-13T15:20:00","slug":"nobel-da-china-afirma-que-boa-literatura-contem-rios-e-fragrancias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/celebridades\/2026\/05\/13\/nobel-da-china-afirma-que-boa-literatura-contem-rios-e-fragrancias\/","title":{"rendered":"Nobel da China afirma que boa literatura cont\u00e9m rios e fragr\u00e2ncias"},"content":{"rendered":"<p>A literatura de Mo Yan \u00e9 tema central do F\u00f3rum Unesp 50 anos, promovido pela Editora da Unesp. O encontro, que come\u00e7ou nesta semana, re\u00fane pesquisadores e escritores para discutir a obra do ganhador do Nobel de Literatura de 2012, cujo trabalho valoriza o realismo fant\u00e1stico e refer\u00eancias \u00e0 oralidade.<\/p>\n<p>O escritor chin\u00eas Guan Moye, conhecido pelo pseud\u00f4nimo Mo Yan, nasceu em 1955 na aldeia Ping\u2019an, em Shandong. O evento aborda a op\u00e7\u00e3o por um nome que simboliza n\u00e3o falar, revelando como a identidade molda a constru\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria e a liga\u00e7\u00e3o com o tempo por meio de rios e florestas.<\/p>\n<p>Segundo as falas do autor, os rios funcionam como rel\u00f3gios que marcam o tempo e a evolu\u00e7\u00e3o das personagens. A compara\u00e7\u00e3o com mestres da l\u00edngua inglesa e da literatura latino-americana sustenta a ideia de que o regionalismo pode dialogar com temas universais.<\/p>\n<p>O f\u00f3rum tamb\u00e9m destaca a rela\u00e7\u00e3o entre oralidade e dramaturgia tradicional da regi\u00e3o natal de Mo Yan, com narrativas encenadas por agricultores durante o inverno. Essas hist\u00f3rias servem de base para uma tradi\u00e7\u00e3o folcl\u00f3rica que influencia o olhar social do autor.<\/p>\n<p>Mo Yan defende que o realismo fant\u00e1stico pode superar o realismo estritamente objetivo, ao transmitir conflitos da vida real de forma mais ampla. Entre os temas discutidos est\u00e3o pol\u00edtica, fam\u00edlia e quest\u00f5es sociais sens\u00edveis.<\/p>\n<h3>Panorama editorial e tradu\u00e7\u00f5es<\/h3>\n<p>A presen\u00e7a de Mo Yan no debate coincide com a percep\u00e7\u00e3o de que a literatura chinesa ainda carece de tradu\u00e7\u00e3o ampla no Brasil. Obras como As r\u00e3s e Mudan\u00e7a circulam no pa\u00eds, enquanto a Funda\u00e7\u00e3o Editora Unesp re\u00fane autorias de diferentes regi\u00f5es da China.<\/p>\n<p>O p\u00fablico presente no evento conta com especialistas de v\u00e1rias \u00e1reas, incluindo figuras de express\u00e3o brasileira, como Milton Hatoum, Ailton Krenak e Ana Maria Machado. A programa\u00e7\u00e3o segue aberta at\u00e9 a pr\u00f3xima sexta-feira, dia 15.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O F\u00f3rum Unesp 50 anos, organizado pela Editora da Unesp, come\u00e7ou hoje (13) e traz Mo Yan, Nobel de Literatura de 2012, ao audit\u00f3rio.<\/li>\n<li>Mo Yan explicou a mudan\u00e7a de nome, que significa &#8220;n\u00e3o falar&#8221;, e contou sobre suas origens em Ping&#8217;an, Gaomi, Shandong.<\/li>\n<li>O escritor associa rios ao tempo e aos sentimentos dos personagens, destacando que obras grandiosas costumam ter refer\u00eancias fluviais.<\/li>\n<li>Afirmou que h\u00e1 forte influ\u00eancia da oralidade e do teatro local na regi\u00e3o, com personagens como generais surgindo nos palcos de inverno.<\/li>\n<li>O f\u00f3rum segue at\u00e9 sexta-feira (15) e re\u00fane especialistas nacionais e estrangeiros, como Milton Hatoum, Ailton Krenak e Ana Maria Machado; a divulga\u00e7\u00e3o da literatura chinesa no Brasil ainda \u00e9 limitada.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":684194,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"F\u00f3rum Unesp 50 anos encerra na sexta-feira, com Mo Yan ressaltando rios como rel\u00f3gio da narrativa e a influ\u00eancia da oralidade na literatura","footnotes":""},"categories":[46,12],"tags":[84,134,196,188,31,99],"class_list":["post-684153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebridades","category-entretenimento","tag-acontecimentos-internacionais","tag-familia","tag-literatura","tag-livros","tag-politica","tag-universidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/684153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=684153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/684153\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/684194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=684153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=684153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=684153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}