{"id":702519,"date":"2026-05-15T09:55:00","date_gmt":"2026-05-15T12:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/05\/15\/ia-pode-revitalizar-linguas-indigenas-no-brasil-segundo-reportagens\/"},"modified":"2026-05-15T09:55:00","modified_gmt":"2026-05-15T12:55:00","slug":"ia-pode-revitalizar-linguas-indigenas-no-brasil-segundo-reportagens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/ciencia\/2026\/05\/15\/ia-pode-revitalizar-linguas-indigenas-no-brasil-segundo-reportagens\/","title":{"rendered":"IA pode revitalizar l\u00ednguas ind\u00edgenas no Brasil, segundo reportagens"},"content":{"rendered":"<p>O Projeto Nheengatu Digital re\u00fane a USP, a IBM Research e comunidades tradicionais com o objetivo de revitalizar idiomas ind\u00edgenas por meio da intelig\u00eancia artificial. A iniciativa aborda desafios t\u00e9cnicos e \u00e9ticos na tradu\u00e7\u00e3o do Nheengatu e evita reproduzir vis\u00f5es coloniais.<\/p>\n<p>O coordenador do projeto, Claudio Pinhanez, destaca a necessidade de m\u00e9tricas que considerem o julgamento humano e n\u00e3o apenas crit\u00e9rios estat\u00edsticos. Tamb\u00e9m aborda as chamadas alucina\u00e7\u00f5es da IA, em que sistemas geram respostas plaus\u00edveis por\u00e9m incorretas.<\/p>\n<p>As comunidades ind\u00edgenas participam ativamente do desenvolvimento das ferramentas, com foco na prote\u00e7\u00e3o de dados e na propriedade coletiva de conte\u00fados culturais. A ideia \u00e9 reduzir a depend\u00eancia de tecnologias externas e fortalecer a soberania digital local.<\/p>\n<h3>Soberania digital e c\u00f3digo aberto<\/h3>\n<p>Pinhanez ressalta que o Nheengatu Digital busca autossufici\u00eancia tecnol\u00f3gica, permitindo que comunidades mantenham e desenvolvam suas pr\u00f3prias ferramentas de IA. O software continua em c\u00f3digo aberto, mas os dados ficam sob controle das comunidades.<\/p>\n<p>A iniciativa planeja expandir para novas etnias a partir de 2026, incluindo povos do Alto Rio Negro, no Amazonas. A estrat\u00e9gia envolve manter a infraestrutura local e o treinamento remoto para viabilizar a participa\u00e7\u00e3o sem depender de grandes escrit\u00f3rios externos.<\/p>\n<h3>Dados, mem\u00f3ria e futuro<\/h3>\n<p>O projeto enfatiza a prote\u00e7\u00e3o de dados: comunidades como Kaingang podem criar tradutores com ferramentas abertas, mantendo os dados sob gest\u00e3o local. O objetivo \u00e9 a preserva\u00e7\u00e3o da l\u00edngua como patrim\u00f4nio comunit\u00e1rio e o benef\u00edcio coletivo.<\/p>\n<p>Pinhanez defende modelos de IA brasileiros que entendam nuances culturais. Ele lembra que o portugu\u00eas brasileiro j\u00e1 incorpora palavras de l\u00ednguas origin\u00e1rias, o que refor\u00e7a a necessidade de dados representativos para o desenvolvimento tecnol\u00f3gico nacional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O Projeto Nheengatu Digital, da USP em parceria com a IBM Research e comunidades tradicionais, busca revitalizar idiomas ind\u00edgenas por meio da intelig\u00eancia artificial, destacando o Nheengatu e os desafios t\u00e9cnicos e \u00e9ticos envolvidos.<\/li>\n<li>A s\u00e9rie aborda como avaliar a qualidade das tradu\u00e7\u00f5es com m\u00e9tricas que incluem julgamento humano, al\u00e9m de enfrentar o problema das \u201calucina\u00e7\u00f5es\u201d da IA, envolvendo as comunidades no desenvolvimento das ferramentas.<\/li>\n<li>Discute-se a ideia de dados culturalmente t\u00f3xicos, a propriedade dos dados e a autonomia das comunidades, com foco em infraestrutura digital local e uso de c\u00f3digo aberto, mantendo os dados sob controle comunit\u00e1rio.<\/li>\n<li>A soberania digital \u00e9 apresentada como eixo central, visando autossufici\u00eancia tecnol\u00f3gica das comunidades para criar e manter suas pr\u00f3prias ferramentas de IA.<\/li>\n<li>Os planos incluem expans\u00e3o para novas etnias a partir de 2026 no Alto Rio Negro, com continuidade do software em c\u00f3digo aberto para que outros povos construam solu\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":702558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Projeto Nheengatu Digital utiliza IA para revitalizar l\u00ednguas ind\u00edgenas, enfrentando \u00e9tica, alucina\u00e7\u00f5es da IA e soberania digital das comunidades","footnotes":""},"categories":[296,1],"tags":[240,218,85,105,101,189],"class_list":["post-702519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia","category-noticias","tag-cidadania","tag-comunidade","tag-inovacao","tag-inteligencia-artificial","tag-pessoas","tag-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/702519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=702519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/702519\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/702558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=702519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=702519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=702519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}