{"id":707529,"date":"2026-05-15T17:53:00","date_gmt":"2026-05-15T20:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/05\/15\/mo-yan-e-milton-hatoum-discutem-china-e-circulacao-cultural-no-brasil\/"},"modified":"2026-05-15T17:53:00","modified_gmt":"2026-05-15T20:53:00","slug":"mo-yan-e-milton-hatoum-discutem-china-e-circulacao-cultural-no-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/internacional\/2026\/05\/15\/mo-yan-e-milton-hatoum-discutem-china-e-circulacao-cultural-no-brasil\/","title":{"rendered":"Mo Yan e Milton Hatoum discutem China e circula\u00e7\u00e3o cultural no Brasil"},"content":{"rendered":"<p>Nesta quinta-feira (14), o segundo dia do F\u00f3rum Unesp reuniu autores e pesquisadores para discutir China na academia, educa\u00e7\u00e3o de l\u00edngua chinesa e circula\u00e7\u00e3o cultural. O debate final reuniu Mo Yan, Nobel de Literatura, e Milton Hatoum, imortal da ABL.<\/p>\n<p>A conversa ocorreu no Memorial da Am\u00e9rica Latina, em S\u00e3o Paulo, dentro de uma programa\u00e7\u00e3o de tr\u00eas dias que tratou de geopol\u00edtica, economia e presen\u00e7a internacional chinesa. Hatoum foi chamado de \u201cirm\u00e3o mais velho\u201d por Mo Yan durante o encontro.<\/p>\n<p>O p\u00fablico acompanhou relatos sobre a rela\u00e7\u00e3o Brasil-China no contexto do ano cultural Brasil-China e do esfor\u00e7o de internacionaliza\u00e7\u00e3o da literatura chinesa no Ocidente. Mo Yan tem sua obra ligada \u00e0 adapta\u00e7\u00e3o de Sorgo Vermelho, de Zhang Yimou, e \u00e0 proje\u00e7\u00e3o cultural chinesa.<\/p>\n<p>Hatoum ressaltou que a literatura transcende fronteiras, destacando a import\u00e2ncia das tradu\u00e7\u00f5es para a compreens\u00e3o de culturas diferentes. O autor de As R\u00e3s mencionou visitas ao Brasil, como a de 2014 ao rio Amazonas, para refor\u00e7ar o v\u00ednculo entre obras e seus cen\u00e1rios.<\/p>\n<p>Durante o F\u00f3rum, foram abordados temas como ensino de chin\u00eas, formatos de tradu\u00e7\u00e3o e a a\u00e7\u00e3o do Instituto Conf\u00facio, que celebra 18 anos de parceria com a Unesp. O presidente da institui\u00e7\u00e3o aponta que a difus\u00e3o da l\u00edngua ainda \u00e9 incipiente no pa\u00eds.<\/p>\n<p>Pesquisadores presentes enfatizaram a necessidade de fortalecer a sinologia brasileira e ampliar o n\u00famero de int\u00e9rpretes no relacionamento com a China. Coment\u00e1rios destacaram o crescimento de tradu\u00e7\u00f5es e o surgimento de novos leitores de literatura chinesa.<\/p>\n<p>O encontro encerrou nesta sexta-feira (15) com rodas de conversa entre Ailton Krenak, Ant\u00f4nio Carlos Secchin e Ana Maria Machado. Ao longo do evento, personalidades como Lilia Schwarcz e Rui Tavares tamb\u00e9m participaram.<\/p>\n<p>Al\u00e9m das discuss\u00f5es culturais, o f\u00f3rum abordou crise energ\u00e9tica, geopol\u00edtica e economia, acompanhando o momento de maior aten\u00e7\u00e3o global \u00e0s rela\u00e7\u00f5es sino-ocidentais. Estima-se que at\u00e9 domingo (17) cerca de 70 mil pessoas passem pela feira do livro vinculada ao evento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O segundo dia do F\u00f3rum Unesp teve foco na China na academia e terminou com debate entre Mo Yan, Nobel de Literatura, e Milton Hatoum, imortal da Academia Brasileira de Letras.<\/li>\n<li>Hatoum destacou a literatura como ferramenta que derruba barreiras culturais e lingu\u00edsticas, mencionando a import\u00e2ncia das tradu\u00e7\u00f5es para leitores brasileiros.<\/li>\n<li>Mo Yan, um dos autores chineses mais conhecidos no Ocidente, relembrou a primeira visita ao Brasil em 2014 e elogiou Hatoum como \u201cirm\u00e3o mais velho\u201d.<\/li>\n<li>A programa\u00e7\u00e3o incluiu a aproxima\u00e7\u00e3o Brasil-China, com a Unesp anunciando o pr\u00f3ximo curso de bacharelado em l\u00edngua e cultura chinesa em Assis no segundo semestre, al\u00e9m de comemorar dezoito anos de parceria com o Instituto Conf\u00facio.<\/li>\n<li>O f\u00f3rum tamb\u00e9m abordou turismo, geopol\u00edtica e economia, com expectativa de cerca de setenta mil pessoas na feira do livro at\u00e9 o fim de domingo.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":707547,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Mo Yan e Milton Hatoum debatem circula\u00e7\u00e3o cultural da China no Brasil, com foco em tradu\u00e7\u00f5es, ensino de chin\u00eas e impacto acad\u00eamico","footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[84,181,90,196,51,99],"class_list":["post-707529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","category-noticias","tag-acontecimentos-internacionais","tag-ensino","tag-geopolitica","tag-literatura","tag-sao-paulo","tag-universidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/707529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=707529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/707529\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/707547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=707529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=707529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=707529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}