Um fot\u00f3grafo franc\u00eas, em Gaza, busca im\u00e1genes para a mat\u00e9ria que a reda\u00e7\u00e3o solicita. Em vez de crian\u00e7as ou soldados, registra a imagem de um idoso cercado por livros diante de uma livraria.<\/p>\n
O homem aceita posar, mas quer ouvir sua hist\u00f3ria antes. Assim come\u00e7a o enredo de O Livreiro de Gaza, de Rachid Benzine, publicado pela Intr\u00ednseca com tradu\u00e7\u00e3o de Sofia Soter.<\/p>\n
Benzine, nascido no Marrocos, \u00e9 cientista pol\u00edtico e estudioso do Isl\u00e3. O livro mistura fic\u00e7\u00e3o e testemunho para falar da crise humanit\u00e1ria na faixa de Gaza, em pouco mais de cem p\u00e1ginas.<\/p>\n
A narrativa sugere \u201cdar rosto \u00e0s v\u00edtimas\u201d das cat\u00e1strofes, colocando o libretro como fio condutor. Os mortos em Gaza s\u00e3o apresentados como pessoas, al\u00e9m das imagens de imprensa. A obra usa linguagem po\u00e9tica para descrever o territ\u00f3rio.<\/p>\n
A conversa entre o fot\u00f3grafo e o livreiro \u00e9 em franc\u00eas, l\u00edngua aprendida por leitura. A rela\u00e7\u00e3o destaca a dificuldade de comunica\u00e7\u00e3o e o esfor\u00e7o para ouvir a hist\u00f3ria de algu\u00e9m que vive a ocupa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
O homem \u00e9 Nabil, nascido em Haifa e deslocado em 1948 com a cria\u00e7\u00e3o de Israel. A fam\u00edlia buscou abrigo em Jeric\u00f3 e, posteriormente, na faixa de Gaza. Nabil desenvolve uma rela\u00e7\u00e3o especial com os livros.<\/p>\n
Benzine aponta que a leitura funciona como forma de redimir a vida diante da viol\u00eancia. O livro compara textos de v\u00e1rias tradi\u00e7\u00f5es, de Omar Khayyam a Mahmoud Darwish, passando por Homero, Pessoa e Fanon.<\/p>\n
A obra aborda a fun\u00e7\u00e3o social da literatura, afirmando que as palavras podem esclarecer a alma, ainda que n\u00e3o resolvam opress\u00f5es. O romance coloca a experi\u00eancia palestina como universal, ao humanizar a narrativa.<\/p>\n
H\u00e1 cr\u00edticas sobre o tom e a vis\u00e3o do territ\u00f3rio. O autor \u00e9 marroquino e n\u00e3o palestino, e h\u00e1 d\u00favidas sobre sua experi\u00eancia direta em Gaza. A obra levanta o debate sobre quem tem o direito de contar essas hist\u00f3rias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"