{"id":712520,"date":"2026-05-17T01:59:59","date_gmt":"2026-05-17T04:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/05\/17\/de-elis-regina-a-ivete-sangalo-7-musicas-que-voce-canta-errado-ha-anos\/"},"modified":"2026-05-17T01:59:59","modified_gmt":"2026-05-17T04:59:59","slug":"de-elis-regina-a-ivete-sangalo-7-musicas-que-voce-canta-errado-ha-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2026\/05\/17\/de-elis-regina-a-ivete-sangalo-7-musicas-que-voce-canta-errado-ha-anos\/","title":{"rendered":"De Elis Regina a Ivete Sangalo: 7 m\u00fasicas que voc\u00ea canta errado h\u00e1 anos"},"content":{"rendered":"<p>Do interior do Brasil, m\u00fasicas populares costumam ganhar vers\u00f5es erradas da letra que acabam circulando entre f\u00e3s. O Terra reuniu exemplos de trechos confundidos que n\u00e3o correspondem ao que foi escrito pelos compositores. A confus\u00e3o n\u00e3o \u00e9 exclusiva de can\u00e7\u00f5es estrangeiras e aparece tanto em cl\u00e1ssicos quanto em lan\u00e7amentos recentes.<\/p>\n<p>Segundo apura\u00e7\u00f5es, muitos ouvintes reproduzem trechos por ouvir mais do que ler. Abaixo, aparecem corre\u00e7\u00f5es verificadas para cada faixa citada, ajudando a esclarecer o que realmente consta na letra original.<\/p>\n<h3>Corre\u00e7\u00e3o de trechos famosos<\/h3>\n<p>Entre os casos mais comentados, est\u00e1 Menina Veneno, de Ritchie. O verso comumente cantado \u00e9 Um abajur cor de carmim, um len\u00e7ol azul; o correto \u00e9 Um abajur cor de carne, um len\u00e7ol azul. Mudan\u00e7a t\u00edpica de fon\u00e9tica que gerou debate entre f\u00e3s.<\/p>\n<p>Noite do Prazer, de Cl\u00e1udio Zoli, tamb\u00e9m costuma gerar d\u00favidas. Muitos cantam Na madrugada, vitrola rolando um blues, trocando de biqu\u00edni sem parar, mas o correto \u00e9 Na madrugada, vitrola rolando um blues, tocando B.B. King sem parar.<\/p>\n<p>Whisky \u00e0 Go-Go, do Roupa Nova, \u00e9 outra m\u00fasica com erro recorrente. Refr\u00e3o \u00e9 frequentemente descrito como Eu perguntava tudo em holand\u00eas; a forma correta \u00e9 Eu perguntava do you wanna dance?. Esse trecho em ingl\u00eas \u00e9 parte da letra original.<\/p>\n<h3>Interpreta\u00e7\u00f5es equivocadas sobre Elis Regina<\/h3>\n<p>Como Nossos Pais, da Elis Regina, \u00e9 objeto de leituras erradas. A confus\u00e3o envolve a linha que muitos associam a Um trecho errado de fon\u00e9tica. A forma correta da letra \u00e9 Mas \u00e9 voc\u00ea que ama o passado\u2026 E que n\u00e3o v\u00ea.<\/p>\n<h3>Outros casos not\u00f3rios<\/h3>\n<p>Mulher de Fases, dos Raimundos, desperta d\u00favidas com o final do refr\u00e3o. A leitura comum \u00e9 Quando \u00e0 noite ela surgia, meu bem voc\u00ea cresceu; Meu namoro \u00e9 na folia. O que consta na letra original \u00e9 Meu namoro \u00e9 na folhinha, refer\u00eancia ao calend\u00e1rio.<\/p>\n<p>Arer\u00ea, de Ivete Sangalo, tamb\u00e9m costuma gerar curiosidade. Muitos cantam Arer\u00ea, um love, um love, um love com voc\u00ea, mas a letra correta \u00e9 Arer\u00ea, um lobby, um hobby, um love com voc\u00ea.<\/p>\n<p>Minha Alma, do O Rappa, soma vers\u00f5es divergentes. Enquanto circulam vers\u00f5es como A minha alma t\u00e1 armada e apontada para a cara do suspeito, a forma correta \u00e9 A minha alma t\u00e1 armada e apontada para a cara do sossego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Terra listou sete m\u00fasicas brasileiras com letras comumente erradas, apresentando as vers\u00f5es corretas.<\/li>\n<li>Menina Veneno, de Ritchie: o verso correto \u00e9 \u201cUm abajur cor de carne, um len\u00e7ol azul\u201d.<\/li>\n<li>Noite do Prazer, de Cl\u00e1udio Zoli: correto \u00e9 \u201cNa madrugada, vitrola rolando um blues, tocando B.B. King sem parar\u201d.<\/li>\n<li>Whisky \u00e0 Go-Go, de Roupa Nova: correto \u00e9 \u201cEu perguntava \u2018do you wanna dance?\u2019\u201d.<\/li>\n<li>Como Nossos Pais, de Elis Regina: correto \u00e9 \u201cMas \u00e9 voc\u00ea que ama o passado\u2026 E que n\u00e3o v\u00ea\u201d.<\/li>\n<li>Minha Alma, de O Rappa: correto \u00e9 \u201cA minha alma t\u00e1 armada e apontada para a cara do sossego\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":712539,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Letras que muita gente canta errado revelam padr\u00f5es de memoriza\u00e7\u00e3o e destacam confus\u00f5es comuns em cl\u00e1ssicos nacionais","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[96,117,97,36,101],"class_list":["post-712520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-arte","tag-celebridades","tag-curiosidades","tag-musica","tag-pessoas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/712520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=712520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/712520\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/712539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=712520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=712520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=712520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}