A segunda edi\u00e7\u00e3o do Festival Poesia no Centro aconteceu neste s\u00e1bado (16) em S\u00e3o Paulo, no Teatro Cultura Art\u00edstica, no centro da cidade. O evento, promovido pela Megafauna, reuniu convidados nacionais e internacionais para debater corpo, mem\u00f3ria e linguagem na literatura contempor\u00e2nea. A programa\u00e7\u00e3o incluiu apresenta\u00e7\u00e3o baseada na obra Neca, de Amara Moira, com resid\u00eancia art\u00edstica pr\u00e9via no Sesc 24 de Maio.<\/p>\n
A encena\u00e7\u00e3o de Neca foi resultado de oito dias de trabalho com elenco volunt\u00e1rio, adaptando a obra ao espa\u00e7o teatral. A dire\u00e7\u00e3o e a dramaturgia s\u00e3o de Ave Terrena e Leonarda Gl\u00fcck, com Nina Moira como refer\u00eancia para a linguagem bajub\u00e1. O enredo acompanha Simona, travesti que revisita mem\u00f3rias de prostitui\u00e7\u00e3o no Brasil e na Europa ao reencontrar um antigo amor.<\/p>\n
A partir da tarde, a programa\u00e7\u00e3o contou ainda com a mesa Um Modo de Escavar, reunindo Guilherme Gontijo Flores e Tatiana Faia, com media\u00e7\u00e3o de Dirceu Villa. O debate tratou da rela\u00e7\u00e3o entre repert\u00f3rio cl\u00e1ssico e linguagem contempor\u00e2nea, destacando a tradu\u00e7\u00e3o como pr\u00e1tica do presente.<\/p>\n
Tatiana Faia ressaltou que o interesse pelo cl\u00e1ssico parte de um desejo de regress\u00e3o hist\u00f3rica e de subvers\u00e3o do c\u00e2none. J\u00e1 Guilherme Gontijo Flores defendeu a tradu\u00e7\u00e3o como opera\u00e7\u00e3o atemporal, afirmando que traduzir acontece no agora para olhar o passado com novas perspectivas.<\/p>\n
Em seguida, o poeta chileno Ra\u00fal Zurita participou de conversa com Francesca Cricelli, tradutora de sua obra para o portugu\u00eas, e com o escritor Joca Reiners Terron. Zurita, v\u00edtima de pris\u00e3o e tortura durante o regime de Pinochet, explicou que sua escrita busca recuperar significados sequestrados pela ditadura.<\/p>\n
Ao falar sobre Purgatorio (1979), Zurita destacou a rela\u00e7\u00e3o entre mem\u00f3ria, linguagem e viol\u00eancia, mencionando tamb\u00e9m a liga\u00e7\u00e3o de sua obra com a paisagem chilena. O poeta leu trechos de t\u00edtulos como La Vida Nueva, Anteparaiso e Canto a Su Amor Desaparecido, mantendo o tom documental de sua experi\u00eancia.<\/p>\n
A edi\u00e7\u00e3o do festival visa ampliar o debate sobre poesia contempor\u00e2nea e ocupar espa\u00e7os culturais da regi\u00e3o central de S\u00e3o Paulo. As atividades come\u00e7aram na primeira quinzena de maio, com oficinas, leituras e apresenta\u00e7\u00f5es no Museu da L\u00edngua Portuguesa e na Biblioteca M\u00e1rio de Andrade.<\/p>\n
Neste domingo (17), a programa\u00e7\u00e3o segue no Cultura Art\u00edstica com autores convidados, entre eles Eileen Myles, Mar Becker, Cida Pedrosa e Ricardo Domeneck. O megafone ao ar livre mant\u00e9m espa\u00e7o para performances e leituras de convidados especiais.<\/p>\n
Ap\u00f3s passar por S\u00e3o Paulo, o festival deve seguir para Bras\u00edlia, com encontro na Livraria Plat\u00f4, reunindo parte dos convidados do Palco para encontros na capital federal. A itiner\u00e2ncia amplia o alcance das obras debatidas e facilita o acesso do p\u00fablico a diferentes formatos de leitura e performance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"