{"id":731724,"date":"2026-05-19T07:00:00","date_gmt":"2026-05-19T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/05\/19\/espirito-sabichao-critica-erros-do-portugues-cotidiano\/"},"modified":"2026-05-19T07:00:00","modified_gmt":"2026-05-19T10:00:00","slug":"espirito-sabichao-critica-erros-do-portugues-cotidiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/cotidiano\/curiosidades\/2026\/05\/19\/espirito-sabichao-critica-erros-do-portugues-cotidiano\/","title":{"rendered":"Esp\u00edrito sabich\u00e3o critica erros do portugu\u00eas cotidiano"},"content":{"rendered":"<p>Um cartaz afixado em frente a um supermercado 24 horas rec\u00e9m-inaugurado chamou a aten\u00e7\u00e3o de frequentadores e alunos. Nele, aparecia a ideia de um mutir\u00e3o de contrata\u00e7\u00e3o para a loja, que funciona diariamente sem interrup\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Quem observou aponta que a rede, segundo o cartaz, busca preencher vagas de forma acelerada. O an\u00fancio sugeria condi\u00e7\u00f5es de trabalho que, na leitura de especialistas, podem soar como desafiadoras para quem busca ocupa\u00e7\u00e3o est\u00e1vel.<\/p>\n<p>Ao comentar, estudantes relataram que o tom do cartaz insinuava esfor\u00e7o coletivo para suprir a demanda de m\u00e3o de obra. O cen\u00e1rio evidencia uma pr\u00e1tica comum de associar recrutamento a uma ideia de parceria entre empresa e trabalhadores.<\/p>\n<p>Entretanto, o texto trazia uma curiosidade lingu\u00edstica: la palavra apresentada no cartaz n\u00e3o era mutir\u00e3o, e sim multir\u00e3o. A grafia evidencia um fen\u00f4meno de etimologia popular, segundo especialistas.<\/p>\n<p>A explica\u00e7\u00e3o \u00e9 que mutir\u00e3o descreve trabalho coletivo, enquanto multir\u00e3o, embora usado por algumas pessoas, n\u00e3o \u00e9 a forma historicamente aceita na l\u00edngua. A origem da palavra mutir\u00e3o pode ser tupi, com debates sobre a raiz africana ou ind\u00edgena.<\/p>\n<p>O epis\u00f3dio levanta discuss\u00f5es sobre uso lingu\u00edstico e visibilidade do p\u00fablico em mensagens de recrutamento. O que se v\u00ea \u00e9 uma tentativa de corrigir o vocabul\u00e1rio com um argumento de suposta corre\u00e7\u00e3o, sem consulta a fontes formais.<\/p>\n<p>Especialistas lembram que mudan\u00e7as no idioma costumam surgir na pr\u00e1tica cotidiana, mas que grafias consolidadas devem passar por dicion\u00e1rios e estudos de etimologia. O caso do cartaz ilustra implanta\u00e7\u00e3o de termos populares no varejo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Um cartaz de contrata\u00e7\u00e3o em um supermercado 24 horas rec\u00e9m-inaugurado usa a palavra \u201cmutir\u00e3o\u201d, sugerindo trabalho coletivo.<\/li>\n<li>O texto afirma que a forma correta seria \u201cmultir\u00e3o\u201d e discute a ideia de etimologia popular por tr\u00e1s da grafia adotada.<\/li>\n<li>Observa que a grafia \u201cmultir\u00e3o\u201d seria uma tentativa de corre\u00e7\u00e3o por parte de quem escreveu, indicando esp\u00edrito sabich\u00e3o.<\/li>\n<li>Destaca que o cartaz usa a tipografia comum de pre\u00e7os do varejo, associando a contrata\u00e7\u00e3o a uma \u201cpromo\u00e7\u00e3o\u201d.<\/li>\n<li>Conclui que a origem da palavra mutir\u00e3o \u00e9 brasileira \u2014 possivelmente tupi \u2014 e critica a tend\u00eancia de latinizar termos de raiz local, valorizando a liga\u00e7\u00e3o com o Brasil.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":731734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Cartaz de contrata\u00e7\u00e3o em supermercado utiliza multir\u00e3o, expondo erro de etimologia popular e tra\u00e7os de sabichonismo entre falantes do idioma","footnotes":""},"categories":[15,17],"tags":[183,124,218,97,181,101],"class_list":["post-731724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano","category-curiosidades","tag-alunos","tag-comportamento","tag-comunidade","tag-curiosidades","tag-ensino","tag-pessoas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/731724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=731724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/731724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/731734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=731724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=731724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=731724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}