{"id":741643,"date":"2026-05-20T13:01:38","date_gmt":"2026-05-20T16:01:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/05\/20\/engenharia-da-comunicacao-divina-chega-ao-mundo\/"},"modified":"2026-05-20T13:01:38","modified_gmt":"2026-05-20T16:01:38","slug":"engenharia-da-comunicacao-divina-chega-ao-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/espiritualidade\/religiao\/2026\/05\/20\/engenharia-da-comunicacao-divina-chega-ao-mundo\/","title":{"rendered":"Engenharia da comunica\u00e7\u00e3o divina chega ao mundo"},"content":{"rendered":"<p>O texto analisa como a comunica\u00e7\u00e3o atua como tecnologia de alcance internacional. Usa o Novo Testamento como exemplo: o grego foi escolhido para tornar as Escrituras compreens\u00edveis a culturas diversas.<\/p>\n<p>O grego koin\u00e9 \u00e9 apresentado como ponte entre povos ap\u00f3s as conquistas de Alexandre. Tornou-se a l\u00edngua que conectava com\u00e9rcio, cultura e pensamento, facilitando o contato entre na\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Jesus e os ap\u00f3stolos n\u00e3o estiveram presos a uma \u00fanica l\u00edngua. O aramaico, o hebraico e o grego formaram um contexto vivo para ampliar a mensagem.<\/p>\n<p>Defende-se que a mensagem n\u00e3o foi restrita pela l\u00edngua de origem, mas registrada na l\u00edngua do alcance. O prop\u00f3sito foi alcan\u00e7ar as na\u00e7\u00f5es sem diluir a verdade.<\/p>\n<p>Hoje, utiliza-se ferramentas modernas para comunica\u00e7\u00e3o intercultural, como o Google Tradutor, para conversar com falantes de diversos idiomas mantendo respeito e clareza.<\/p>\n<p>Nathalia Nunes, artista e escritora com MBA em Comunica\u00e7\u00e3o Digital, atua na reconstru\u00e7\u00e3o cultural de valores judaico-crist\u00e3os. Lan\u00e7a o \u00e1lbum autoral Seguimos Crendo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O Novo Testamento foi escrito em grego para tornar as Escrituras acess\u00edveis a diferentes culturas e na\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<li>O grego koin\u00e9 funcionava como ponte entre povos ap\u00f3s as conquistas de Alexandre, facilitando o alcance da mensagem.<\/li>\n<li>A mensagem crist\u00e3 nasceu enraizada na tradi\u00e7\u00e3o judaica, mas foi registrada em l\u00edngua de alcance para n\u00e3o permanecer restrita.<\/li>\n<li>Hoje, ferramentas como o Google Tradutor s\u00e3o usadas para dialogar com falantes de farsi, grego, russo, ingl\u00eas e \u00e1rabe, mantendo textos compreens\u00edveis.<\/li>\n<li>O texto defende diversificar estrat\u00e9gias de comunica\u00e7\u00e3o para ampliar a mensagem entre os povos, mantendo a ess\u00eancia e promovendo a uni\u00e3o entre judeus e gentios.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":741715,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"A l\u00edngua como ponte: o Novo Testamento amplia alcance das Escrituras ao adaptar a mensagem para povos diversos sem diluir a ess\u00eancia","footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[84,131,111,130,36,113],"class_list":["post-741643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espiritualidade","category-religiao","tag-acontecimentos-internacionais","tag-cristianismo","tag-evangelho","tag-igreja","tag-musica","tag-religiao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/741643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=741643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/741643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/741715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=741643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=741643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=741643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}