{"id":754916,"date":"2026-05-21T14:07:00","date_gmt":"2026-05-21T17:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/05\/21\/como-o-futebol-invadiu-nossa-lingua-com-expressoes-como-virar-o-jogo\/"},"modified":"2026-05-21T14:07:00","modified_gmt":"2026-05-21T17:07:00","slug":"como-o-futebol-invadiu-nossa-lingua-com-expressoes-como-virar-o-jogo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/cotidiano\/curiosidades\/2026\/05\/21\/como-o-futebol-invadiu-nossa-lingua-com-expressoes-como-virar-o-jogo\/","title":{"rendered":"Como o futebol invadiu nossa l\u00edngua com express\u00f5es como virar o jogo"},"content":{"rendered":"<p>Nessa coluna, o linguista e professor Noslen Borges analisa como o futebol invadiu a l\u00edngua brasileira. Ele discute como express\u00f5es do esporte ganharam novos sentidos no cotidiano, al\u00e9m das arquibancadas.<\/p>\n<p>Segundo o professor, termos usados no futebol passaram a explicar situa\u00e7\u00f5es de trabalho, relacionamento, pol\u00edtica e escola. Essa metamorfose ocorre pela linguagem figurada, especialmente a met\u00e1fora, que associa a\u00e7\u00f5es da vida cotidiana a movimentos de campo.<\/p>\n<p>Entre exemplos citados, aparecem express\u00f5es como virar o jogo, driblar o problema e amarelar, que inicialmente tinham fun\u00e7\u00e3o no esporte e hoje aparecem em contextos diversos. Narradores, programas esportivos e memes aceleraram esse processo.<\/p>\n<p>A an\u00e1lise ressalta que a popularidade de eventos como a Copa do Mundo potencializa a circula\u00e7\u00e3o dessas express\u00f5es. Frases como prorroga\u00e7\u00e3o, gol contra e retranca migraram para o vocabul\u00e1rio comum, sem a obrigatoriedade de acompanhar partidas.<\/p>\n<p>De acordo com a leitura apresentada, o futebol deixa de ser apenas esporte e passa a compor o repert\u00f3rio cultural e, por consequ\u00eancia, a linguagem do dia a dia. Assim, entender a l\u00edngua \u00e9 tamb\u00e9m compreender a vida coletiva.<\/p>\n<p>A coluna conclui que a l\u00edngua portuguesa nasce nas pessoas e, no Brasil, ganha corpo no futebol, com impactos que v\u00e3o al\u00e9m do campo. O texto \u00e9 parte de uma s\u00e9rie que aborda a rela\u00e7\u00e3o entre comunica\u00e7\u00e3o, cultura e cotidiano.<\/p>\n<p>Revis\u00e3o textual: Prof\u00aa. Ma. Glaucia Dissenha. Publicado por Noslen Borges, com a finalidade de explorar a rela\u00e7\u00e3o entre futebol e linguagem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Express\u00f5es do futebol entraram na comunica\u00e7\u00e3o di\u00e1ria, usadas para explicar trabalho, relacionamentos e pol\u00edtica, entre outros temas.<\/li>\n<li>Exemplos comuns incluem \u201cpipocou\u201d, \u201cbola fora\u201d, \u201cdriblou o problema\u201d, \u201camarelou\u201d e \u201cvirar o jogo\u201d.<\/li>\n<li>Narradores, programas esportivos e memes contribu\u00edram para popularizar essa linguagem figurada, que transforma termos do esporte em met\u00e1foras.<\/li>\n<li>A Copa do Mundo acelera esse processo, mostrando como o futebol funciona como repert\u00f3rio cultural e influencia a l\u00edngua.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":754965,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Express\u00f5es do futebol invadiram o cotidiano, moldando a forma como falamos em trabalho, pol\u00edtica e vida di\u00e1ria","footnotes":""},"categories":[15,17],"tags":[124,184,160,18,95],"class_list":["post-754916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano","category-curiosidades","tag-comportamento","tag-copa-do-brasil","tag-copa-do-mundo","tag-futebol","tag-redes-sociais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/754916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=754916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/754916\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/754965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=754916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=754916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=754916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}