Circulam nas redes publica\u00e7\u00f5es que o hantav\u00edrus teria origem hebraica e que a palavra hanta significaria mentira. Nesse texto, tais afirma\u00e7\u00f5es s\u00e3o consideradas falsas. A nomenclatura est\u00e1 ligada a um rio da Coreia do Sul.<\/p>\n
A explica\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica aponta que o hantav\u00edrus recebeu esse nome por refer\u00eancia ao rio Hantan, onde foram identificados roedores contaminados pela primeira vez, em 1976. A confirma\u00e7\u00e3o ocorreu em 1978, com o isolamento do v\u00edrus em um roedor e posterior cultivo celular.<\/p>\n
Segundo especialistas, n\u00e3o h\u00e1 rela\u00e7\u00e3o entre o termo hanta e o hebraico. Pesquisadores consultados explicam que n\u00e3o existe palavra hebraica equivalente a hanta, nem qualquer liga\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica com o idioma. A leitura sugere origem \u00fanica relacionada ao local de registro.<\/p>\n
O rio Hantan fica na Coreia do Sul, pr\u00f3ximo \u00e0 fronteira com a Coreia do Norte. O hist\u00f3rico do rio \u00e9 citado como s\u00edmbolo pol\u00edtico na regi\u00e3o, mas n\u00e3o aponta para uso de linguagem no naming do v\u00edrus. A associa\u00e7\u00e3o entre o termo e o hebraico n\u00e3o encontra respaldo acad\u00eamico.<\/p>\n
O conte\u00fado em circula\u00e7\u00e3o n\u00e3o muda o fato de que o hantav\u00edrus pode ser transmitido por roedores silvestres e, em casos raros, entre pessoas, como na cepa Andes associada a um surto em um cruzeiro que deixou tr\u00eas mortos. O Brasil registra hantavirose anualmente, sem rela\u00e7\u00e3o com essa cepa espec\u00edfica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"