{"id":759803,"date":"2026-05-22T06:52:00","date_gmt":"2026-05-22T09:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/05\/22\/morre-muriel-hasbun-artista-que-retratou-a-diaspora-salvadorenha-e-a-memoria\/"},"modified":"2026-05-22T06:52:00","modified_gmt":"2026-05-22T09:52:00","slug":"morre-muriel-hasbun-artista-que-retratou-a-diaspora-salvadorenha-e-a-memoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/geral\/2026\/05\/22\/morre-muriel-hasbun-artista-que-retratou-a-diaspora-salvadorenha-e-a-memoria\/","title":{"rendered":"Morre Muriel Hasbun, artista que retratou a di\u00e1spora salvadorenha e a mem\u00f3ria"},"content":{"rendered":"<p>Muriel Hasbun, artista multidisciplinar cuja obra abriu espa\u00e7o para a mem\u00f3ria da di\u00e1spora salvadorenha e a complexidade de lembrar, morreu em 13 de maio aos 64 anos, em Silver Spring, Maryland, v\u00edtima de c\u00e2ncer de ov\u00e1rio. A confirma\u00e7\u00e3o veio com a afirma\u00e7\u00e3o de Tatiana Flores, historiadora de arte.<\/p>\n<p>Hasbun integrou fotografia, v\u00eddeo e instala\u00e7\u00e3o para explorar mem\u00f3ria, migra\u00e7\u00e3o, perda e ex\u00edlio, temas que permeavam sua hist\u00f3ria familiar. Nascida em 1961 na El Salvador, ela deixou o pa\u00eds em 1979, aos 18 anos, e estabeleceu resid\u00eancia em Washington, DC, por volta de 1980.<\/p>\n<p>Entre suas obras iniciais de maior express\u00e3o est\u00e1 Je me souviens, c. 1945 (1986), que trabalha a partir de uma foto de fam\u00edlia herdada pela av\u00f3 materna. A imagem, com a presen\u00e7a de um vestido vermelho refletindo no vidro, sugere a n\u00e9voa da mem\u00f3ria e o papel da fotografia na constru\u00e7\u00e3o de lembran\u00e7as.<\/p>\n<p>A s\u00e9rie Santos y sombras \/ Saints and Shadows (1990\u201397) consolidou esse caminho ao mesclar fotos de arquivos familiares com imagens novas, desfazendo fronteiras de tempo e espa\u00e7o. Em Altar I, o registro adentra o abstrato, enquanto Todos los santos (Para subir al Cielo) mostra um cemit\u00e9rio com uma escada sobreposta \u00e0 cena.<\/p>\n<p>Outra pe\u00e7a destacada \u00e9 Palestina llega a El Salvador \/ Palestine Arrives in El Salvador, que cruza imagens de palmeiras com uma p\u00e1gina de documento de chegada de ancestralidade, combinando mem\u00f3ria pessoal e hist\u00f3ria regional. A obra refor\u00e7a o tema da cruzada entre casa, territ\u00f3rio e identidade.<\/p>\n<p>Ao longo da carreira, Hasbun manteve um eixo claro sobre a import\u00e2ncia da mem\u00f3ria na experi\u00eancia humana e sua fragilidade. Em entrevista de 2021, a artista refletiu sobre o conceito de terru\u00f1o como espa\u00e7o de pertencimento e quest\u00e3o central de sua pr\u00e1tica, destacando a tens\u00e3o entre perguntas, mist\u00e9rios e paradoxos da condi\u00e7\u00e3o humana.<\/p>\n<p>Em 2023, a exposi\u00e7\u00e3o de retrospectiva Tracing Terru\u00f1o no International Center of Photography, em Nova York, organizou o percurso de Hasbun como um mapeamento de casa, geografia, fronteiras e lugar, em contexto de crescentes fluxos migrat\u00f3rios globais. O ICP descreveu a artista como influente para sua comunidade e ressaltou o papel pedag\u00f3gico de Hasbun.<\/p>\n<p>Paralelamente \u00e0 produ\u00e7\u00e3o, Hasbun atuou como educadora, lecionando no Corcoran College of the Arts and Design de 1995 a 2014 e chefiando o departamento de fotografia entre 2011 e 2014. O Corcoran, que se fundiu \u00e0 George Washington University, a manteve como professora emerita at\u00e9 2016.<\/p>\n<p>A artista tamb\u00e9m dedicou-se \u00e0 preserva\u00e7\u00e3o de arquivos, herdando o acervo da galer\u00eda el laberinto, criada pela m\u00e3e em El Salvador. Em 2012, Hasbun lan\u00e7ou a Laberinto Projects, plataforma que promove pr\u00e1tica art\u00edstico-cultural, educa\u00e7\u00e3o e preserva\u00e7\u00e3o de legados na regi\u00e3o centro-americana e na sua di\u00e1spora.<\/p>\n<p>Mais tarde, Hasbun colaborou com a historiadora Erina Duganne em projetos que mant\u00eam viva a ideia de ativismo transnacional por meio do arquivo, destacando as contribui\u00e7\u00f5es de artistas da Am\u00e9rica Central. O debate sobre a diversidade de povos latino-americanos e a presen\u00e7a de salvadorenhos nos museus norte-americanos figura como eixo de sua atua\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>A trajet\u00f3ria de Hasbun revela uma pr\u00e1tica tocada pela mem\u00f3ria como instrumento de compreens\u00e3o hist\u00f3rica e identit\u00e1ria, sem minimizar a dor associada a ex\u00edlios e perdas. A comunidade art\u00edstica pressente a lacuna deixada pela sua aus\u00eancia e mant\u00e9m o legado de suas investiga\u00e7\u00f5es sobre territ\u00f3rio, mem\u00f3ria e migra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Muriel Hasbun morreu em treze de maio, em Silver Spring, Maryland, aos sessenta e quatro anos, v\u00edtima de c\u00e2ncer de ov\u00e1rio.<\/li>\n<li>Foi artista multidisciplinar que abordou mem\u00f3ria, migra\u00e7\u00e3o e ex\u00edlio, mesclando fotos de arquivo com imagens produzidas por ela.<\/li>\n<li>Entre seus trabalhos est\u00e3o Santos y sombras (1990\u201397) e X post facto (\u00e9quis an\u00f3nimo); em 2023 teve exposi\u00e7\u00e3o de s\u00edntese chamada Tracing Terru\u00f1o no International Center of Photography.<\/li>\n<li>Atuou como docente no Corcoran College of the Arts and Design (1995\u20132014), sendo presidente do departamento de fotografia entre 2011 e 2014, e tornou-se professora em\u00e9rita na George Washington University at\u00e9 2016.<\/li>\n<li>Criou o Laberinto Projects para preservar arquivos e promover artistas da regi\u00e3o; colaborou em projetos de mem\u00f3ria e ativismo transnacional com Erina Duganne.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":759871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Muriel Hasbun, artista que explorou mem\u00f3ria, migra\u00e7\u00e3o e ex\u00edlio da di\u00e1spora salvadorenha, morre aos 64, deixando legado de preserva\u00e7\u00e3o de arquivos","footnotes":""},"categories":[298,1],"tags":[84,96,23,217,101,283],"class_list":["post-759803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral","category-noticias","tag-acontecimentos-internacionais","tag-arte","tag-latinos","tag-memorias","tag-pessoas","tag-salvador"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/759803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=759803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/759803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/759871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=759803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=759803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=759803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}