{"id":81505,"date":"2025-05-11T11:07:24","date_gmt":"2025-05-11T14:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/05\/11\/o-beijo-da-mulher-aranha-de-manuel-puig-ganha-nova-traducao-e-relancamento-no-brasil\/"},"modified":"2025-05-11T11:07:24","modified_gmt":"2025-05-11T14:07:24","slug":"o-beijo-da-mulher-aranha-de-manuel-puig-ganha-nova-traducao-e-relancamento-no-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/entretenimento\/musica\/2025\/05\/11\/o-beijo-da-mulher-aranha-de-manuel-puig-ganha-nova-traducao-e-relancamento-no-brasil\/","title":{"rendered":"&#8216;O Beijo da Mulher Aranha&#8217; de Manuel Puig ganha nova tradu\u00e7\u00e3o e relan\u00e7amento no Brasil"},"content":{"rendered":"<p><strong>O cl\u00e1ssico &#8220;O Beijo da Mulher Aranha&#8221;, do autor argentino Manuel Puig, ser\u00e1 relan\u00e7ado no Brasil em setembro pela editora Todavia.<\/strong> A nova edi\u00e7\u00e3o traz uma tradu\u00e7\u00e3o de S\u00e9rgio Molina, reconhecido por suas vers\u00f5es de obras de grandes autores como Miguel de Cervantes e Jorge Luis Borges.<\/p>\n<p>Ap\u00f3s <strong>duas d\u00e9cadas sem atualiza\u00e7\u00f5es<\/strong>, o romance emblem\u00e1tico de Puig tamb\u00e9m contar\u00e1 com um posf\u00e1cio in\u00e9dito do escritor Patricio Pron. A obra, que explora temas como amor e pol\u00edtica, ganhou notoriedade mundial com sua adapta\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica, que foi indicada ao Oscar e teve a atriz Sonia Braga como protagonista.<\/p>\n<p>O relan\u00e7amento visa apresentar a obra a novas gera\u00e7\u00f5es de leitores, destacando a relev\u00e2ncia de Puig na literatura contempor\u00e2nea. A nova tradu\u00e7\u00e3o promete trazer frescor ao texto, mantendo a ess\u00eancia da narrativa original.<\/p>\n<p>Com este lan\u00e7amento, a editora Todavia reafirma seu compromisso com a literatura de qualidade, oferecendo aos leitores a oportunidade de redescobrir um dos grandes cl\u00e1ssicos da literatura latino-americana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O cl\u00e1ssico &#8220;O Beijo da Mulher Aranha&#8221;, do autor argentino Manuel Puig, ser\u00e1 relan\u00e7ado no Brasil em setembro pela editora Todavia, ap\u00f3s 20 anos sem novas edi\u00e7\u00f5es. A nova tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 de S\u00e9rgio Molina, que j\u00e1 traduziu obras de autores renomados como Cervantes e Borges. O livro tamb\u00e9m contar\u00e1 com um posf\u00e1cio in\u00e9dito do escritor Patricio Pron. A obra \u00e9 famosa por sua adapta\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica, que recebeu uma indica\u00e7\u00e3o ao Oscar e teve Sonia Braga como protagonista.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Cl\u00e1ssico de Manuel Puig, \"O Beijo da Mulher Aranha\" ganha nova tradu\u00e7\u00e3o e posf\u00e1cio in\u00e9dito em relan\u00e7amento pela Todavia em setembro.","footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[100],"class_list":["post-81505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimento","category-musica","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/81505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=81505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/81505\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=81505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=81505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=81505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}