{"id":830706,"date":"2026-06-01T08:32:00","date_gmt":"2026-06-01T11:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/06\/01\/video-da-selecao-do-mexico-com-voz-de-roberto-bolanos-e-divulgado\/"},"modified":"2026-06-01T08:32:00","modified_gmt":"2026-06-01T11:32:00","slug":"video-da-selecao-do-mexico-com-voz-de-roberto-bolanos-e-divulgado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/esporte\/futebol\/2026\/06\/01\/video-da-selecao-do-mexico-com-voz-de-roberto-bolanos-e-divulgado\/","title":{"rendered":"V\u00eddeo da sele\u00e7\u00e3o do M\u00e9xico com voz de Roberto Bola\u00f1os \u00e9 divulgado"},"content":{"rendered":"<p>O narrador do v\u00eddeo de convoca\u00e7\u00e3o da sele\u00e7\u00e3o mexicana para a Copa foi o falecido Roberto G\u00f3mez Bola\u00f1os, criador de Chaves e Chapolin Colorado. A voz dele foi recriada digitalmente, com autoriza\u00e7\u00e3o dos familiares, segundo o di\u00e1rio Ol\u00e9.<\/p>\n<p>No v\u00eddeo, Bola\u00f1os n\u00e3o cita nomes de jogadores. Em vez disso, utiliza um tom mais po\u00e9tico para descrever posi\u00e7\u00f5es e faz refer\u00eancias mais espec\u00edficas a alguns atletas em determinados trechos.<\/p>\n<p>O M\u00e9xico far\u00e1 o jogo de abertura da Copa do Mundo no dia 11, \u00e0s 16h (hor\u00e1rio de Bras\u00edlia), contra a \u00c1frica do Sul. A partida integra o Grupo A, que tamb\u00e9m conta com Coreia do Sul.<\/p>\n<h3>Detalhes da recria\u00e7\u00e3o sonora<\/h3>\n<p>A produ\u00e7\u00e3o utilizou tecnologia de reconstru\u00e7\u00e3o vocal por meio de grava\u00e7\u00f5es existentes. A fam\u00edlia autorizou o uso da voz para o v\u00eddeo oficial da convoca\u00e7\u00e3o. A abordagem gerou debate sobre \u00e9tica e direitos de imagem no esporte.<\/p>\n<p>A divulga\u00e7\u00e3o refor\u00e7a o papel hist\u00f3rico de Bola\u00f1os na cultura pop latino-americana, mesmo ap\u00f3s sua morte em 2014. A associa\u00e7\u00e3o com a sele\u00e7\u00e3o mexicana gera curiosidade sobre impactos criativos em materiais promocionais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A voz de Roberto G\u00f3mez Bola\u00f1os foi recriada digitalmente para o v\u00eddeo de convoca\u00e7\u00e3o da sele\u00e7\u00e3o mexicana, com autoriza\u00e7\u00e3o dos familiares dele.<\/li>\n<li>No material, Bola\u00f1os n\u00e3o cita nomes de jogadores, mas utiliza um tom po\u00e9tico para descrever posi\u00e7\u00f5es e fazer refer\u00eancias a alguns atletas.<\/li>\n<li>Bola\u00f1os criou a narra\u00e7\u00e3o para promover a sele\u00e7\u00e3o do M\u00e9xico na Copa do Mundo.<\/li>\n<li>O M\u00e9xico faz o jogo de abertura da Copa no dia 11, \u00e0s 16h (hor\u00e1rio de Bras\u00edlia), contra a \u00c1frica do Sul, pelo Grupo A.<\/li>\n<li>O Grupo A ainda conta com Coreia do Sul e M\u00e9xico.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":830734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Voz de Roberto G\u00f3mez Bola\u00f1os \u00e9 recriada digitalmente em v\u00eddeo de convoca\u00e7\u00e3o do M\u00e9xico para a Copa, com autoriza\u00e7\u00e3o familiar, mantendo tom po\u00e9tico","footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[84,96,117,160,18],"class_list":["post-830706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esporte","category-futebol","tag-acontecimentos-internacionais","tag-arte","tag-celebridades","tag-copa-do-mundo","tag-futebol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/830706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=830706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/830706\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/830734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=830706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=830706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=830706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}