{"id":84469,"date":"2025-02-14T15:15:53","date_gmt":"2025-02-14T18:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/02\/14\/jornal-servio-esclarece-mal-entendido-sobre-fernando-verdasco-e-novak-djokovic\/"},"modified":"2025-02-14T15:15:53","modified_gmt":"2025-02-14T18:15:53","slug":"jornal-servio-esclarece-mal-entendido-sobre-fernando-verdasco-e-novak-djokovic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/esporte\/outros-esportes\/2025\/02\/14\/jornal-servio-esclarece-mal-entendido-sobre-fernando-verdasco-e-novak-djokovic\/","title":{"rendered":"Jornal s\u00e9rvio esclarece mal-entendido sobre Fernando Verdasco e Novak Djokovic"},"content":{"rendered":"<p>Um mal-entendido gerado por uma tradu\u00e7\u00e3o incorreta causou confus\u00e3o sobre a parceria entre o tenista s\u00e9rvio <strong>Novak Djokovic<\/strong> e o espanhol <strong>Fernando Verdasco<\/strong>. Nesta sexta-feira, diversos ve\u00edculos noticiaram que Verdasco seria o treinador de Djokovic durante o ATP 500 em Doha, mas o pr\u00f3prio portal <strong>Sportklub<\/strong>, citado como fonte, desmentiu essa informa\u00e7\u00e3o. O jornalista <strong>Vojin Velickovic<\/strong> esclareceu que Verdasco apenas ir\u00e1 treinar com Djokovic, e n\u00e3o atuar como seu treinador no torneio.<\/p>\n<p>Velickovic explicou que a confus\u00e3o surgiu quando algu\u00e9m utilizou um tradutor online que interpretou erroneamente a informa\u00e7\u00e3o. Ele destacou que <strong>&#8220;Verdasco me disse que Novak treinar\u00e1 com ele primeiro no Est\u00e1dio Khalifa&#8221;<\/strong>, enfatizando que o texto original deixava claro que o espanhol seria o primeiro a treinar com Djokovic ao chegar ao local. Verdasco, que reside em Doha, \u00e9 embaixador do t\u00eanis local desde sua carreira ativa.<\/p>\n<p>Embora a possibilidade de um futuro acordo entre Djokovic e Verdasco n\u00e3o tenha sido descartada, o portal s\u00e9rvio reafirmou que n\u00e3o h\u00e1 confirma\u00e7\u00e3o sobre isso. A publica\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m lembrou que Verdasco j\u00e1 teve experi\u00eancias como treinador, incluindo passagens breves com <strong>Ons Jabeur<\/strong> e <strong>Alejandro Davidovic<\/strong>, mas a raz\u00e3o pela qual Djokovic o consideraria para essa fun\u00e7\u00e3o ainda \u00e9 incerta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um mal-entendido gerado por uma tradu\u00e7\u00e3o incorreta causou confus\u00e3o sobre a parceria entre o tenista s\u00e9rvio Novak Djokovic e o espanhol Fernando Verdasco. Nesta sexta-feira, diversos ve\u00edculos noticiaram que Verdasco seria o treinador de Djokovic durante o ATP 500 em Doha, mas o pr\u00f3prio portal Sportklub, citado como fonte, desmentiu essa informa\u00e7\u00e3o. O jornalista Vojin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"- Um erro de tradu\u00e7\u00e3o causou confus\u00e3o sobre a rela\u00e7\u00e3o entre Djokovic e Verdasco.\n- A imprensa inicialmente afirmou que Verdasco seria o treinador de Djokovic.\n- O portal Sportklub desmentiu a informa\u00e7\u00e3o, esclarecendo o mal-entendido.\n- Verdasco treinar\u00e1 com Djokovic, mas n\u00e3o h\u00e1 confirma\u00e7\u00e3o de um acordo futuro.\n- O espanhol j\u00e1 atuou como treinador, mas sua escolha para Djokovic \u00e9 incerta.","footnotes":""},"categories":[9,50],"tags":[100],"class_list":["post-84469","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-esporte","category-outros-esportes","tag-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/84469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=84469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/84469\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=84469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=84469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=84469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}