{"id":86863,"date":"2025-09-21T04:30:15","date_gmt":"2025-09-21T07:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/production.portaltela.com\/noticias\/2025\/09\/21\/livro-resgata-a-trajetoria-de-jane-catulle-mendes-e-a-origem-da-cidade-maravilhosa\/"},"modified":"2025-09-21T04:30:15","modified_gmt":"2025-09-21T07:30:15","slug":"livro-resgata-a-trajetoria-de-jane-catulle-mendes-e-a-origem-da-cidade-maravilhosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/internacional\/2025\/09\/21\/livro-resgata-a-trajetoria-de-jane-catulle-mendes-e-a-origem-da-cidade-maravilhosa\/","title":{"rendered":"Livro resgata a trajet\u00f3ria de Jane Catulle Mend\u00e8s e a origem da ‘cidade maravilhosa’"},"content":{"rendered":"

Jane Catulle Mend\u00e8s<\/strong>, escritora parisiense, \u00e9 creditada pela express\u00e3o “cidade maravilhosa”<\/strong>, que se tornou sin\u00f4nimo do Rio de Janeiro. No entanto, sua contribui\u00e7\u00e3o foi historicamente questionada. O livro “A poeta da cidade maravilhosa”<\/strong>, de Rafael Sento S\u00e9, busca reabilitar a imagem de Jane, destacando sua visita ao Rio em 1911<\/strong> e sua obra “La ville merveilleuse”<\/strong>, que ainda n\u00e3o foi traduzida para o portugu\u00eas.<\/p>\n

Em 21 de setembro de 1911<\/strong>, a express\u00e3o foi publicada pela primeira vez na primeira p\u00e1gina do jornal carioca A Imprensa<\/strong>, onde a entrevistada afirmava que o Rio era “une ville merveilleuse”<\/strong>. A visita de Jane ao Brasil, iniciada um dia antes, foi marcada por uma recep\u00e7\u00e3o calorosa da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Imprensa<\/strong> e um encontro com jornalistas no Hotel dos Estrangeiros<\/strong>. Na \u00e9poca, o Rio vivia um contraste entre uma elite que falava franc\u00eas e um grande n\u00famero de analfabetos.<\/p>\n

A Influ\u00eancia de Jane Catulle Mend\u00e8s<\/h3>\n

A escritora, vi\u00fava de Catulle Abraham Mend\u00e8s, era uma figura proeminente do parnasianismo e j\u00e1 havia publicado tr\u00eas livros. Durante sua estadia, Jane fez tr\u00eas confer\u00eancias em franc\u00eas, abordando temas como o hero\u00edsmo feminino e as mulheres de letras francesas. Apesar de seu talento, ela enfrentou cr\u00edticas mis\u00f3ginas que focavam mais em sua apar\u00eancia do que em suas ideias.<\/p>\n

Jane planejava ficar tr\u00eas semanas no Rio, mas acabou estendendo sua visita para tr\u00eas meses. Durante esse per\u00edodo, ela se envolveu com a cultura local, tomando ch\u00e1 com o cronista Jo\u00e3o do Rio<\/strong> e visitando pontos tur\u00edsticos como o Jardim Bot\u00e2nico<\/strong>. Sua experi\u00eancia carioca foi traduzida em 33 poemas<\/strong> no livro “La ville merveilleuse”<\/strong>, publicado em 1913<\/strong>.<\/p>\n

O Legado e a Reabilita\u00e7\u00e3o<\/h3>\n

Embora Jane tenha sido reconhecida como autora da express\u00e3o “cidade maravilhosa” em 1917<\/strong>, sua primazia foi contestada, com alguns atribuindo a Coelho Neto o uso anterior do termo. Rafael Sento S\u00e9 defende que Jane foi a primeira a us\u00e1-lo de forma significativa, ao estamp\u00e1-lo na capa de seu livro.<\/p>\n

O autor do novo livro sobre Jane visitou a Pra\u00e7a Catulle Mend\u00e8s<\/strong> no Rio, que n\u00e3o possui placas ou homenagens \u00e0 escritora. A falta de reconhecimento \u00e9 um reflexo do esquecimento que a autora enfrentou ao longo dos anos. Ruy Castro, jornalista e conhecedor da cidade, afirma que, apesar de n\u00e3o conhecer a fundo sua obra, Jane garantiu sua imortalidade com a express\u00e3o que eternizou o Rio de Janeiro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \n
  • Jane Catulle Mend\u00e8s, escritora parisiense, \u00e9 creditada pela express\u00e3o “cidade maravilhosa”, associada ao Rio de Janeiro.<\/li>\n
  • O livro “A poeta da cidade maravilhosa”, de Rafael Sento S\u00e9, busca reabilitar sua imagem, destacando sua visita ao Rio em 1911 e sua obra “La ville merveilleuse”, ainda n\u00e3o traduzida para o portugu\u00eas.<\/li>\n
  • A express\u00e3o foi publicada pela primeira vez em 21 de setembro de 1911, no jornal A Imprensa, durante uma entrevista com Jane.<\/li>\n
  • Durante sua estadia, Jane fez confer\u00eancias e escreveu 33 poemas inspirados na cidade, publicados em 1913.<\/li>\n
  • Apesar de seu reconhecimento em 1917, sua primazia foi contestada, e o autor do novo livro defende que ela foi a primeira a usar a express\u00e3o de forma significativa.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":86910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Livro de Rafael Sento S\u00e9 resgata a import\u00e2ncia de Jane Catulle Mend\u00e8s e sua rela\u00e7\u00e3o com a express\u00e3o \"cidade maravilhosa\" no Rio de Janeiro.","footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[318,152,114,196,188,101],"class_list":["post-86863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","category-noticias","tag-cs-go","tag-eleicoes","tag-jesus","tag-literatura","tag-livros","tag-pessoas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/86863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=86863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/86863\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/86910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=86863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=86863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=86863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}