{"id":944446,"date":"2026-06-15T08:40:00","date_gmt":"2026-06-15T11:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/06\/15\/fifa-passa-a-usar-interpretes-de-espanhol-em-entrevistas-da-copa\/"},"modified":"2026-06-15T08:40:00","modified_gmt":"2026-06-15T11:40:00","slug":"fifa-passa-a-usar-interpretes-de-espanhol-em-entrevistas-da-copa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/esporte\/futebol\/2026\/06\/15\/fifa-passa-a-usar-interpretes-de-espanhol-em-entrevistas-da-copa\/","title":{"rendered":"Fifa passa a usar int\u00e9rpretes de espanhol em entrevistas da Copa"},"content":{"rendered":"<p>Ap\u00f3s pol\u00eamica gerada ap\u00f3s o jogo entre Brasil e Marrocos, a Fifa decidiu disponibilizar int\u00e9rpretes de espanhol em todas as partidas da Copa. A medida visa facilitar a compreens\u00e3o das perguntas feitas em coletivas.<\/p>\n<p>A pol\u00eamica come\u00e7ou com recomenda\u00e7\u00f5es para n\u00e3o usar o espanhol nas entrevistas p\u00f3s-jogo. Em coletivas de Ancelotti, Vin\u00edcius J\u00fanior e Hakimi, jornalistas foram orientados a evitar perguntas em espanhol. V\u00eddeos dessas situa\u00e7\u00f5es viralizaram nas redes.<\/p>\n<p>Brasil e Marrocos n\u00e3o solicitaram int\u00e9rprete em espanhol. Os dois times optaram por pedir tradu\u00e7\u00f5es em outras l\u00ednguas: italiano e portugu\u00eas para a sele\u00e7\u00e3o brasileira, franc\u00eas e \u00e1rabe para os marroquinos.<\/p>\n<p>O epis\u00f3dio gerou debates entre f\u00e3s. Por ocorrer nos EUA, houve quem cogitasse uma poss\u00edvel influ\u00eancia pol\u00edtica, mas n\u00e3o houve envolvimento direto da Casa Branca. Outros levantaram d\u00favidas sobre o motivo da escolha de idiomas.<\/p>\n<h3>Medidas da FIFA<\/h3>\n<p>Segundo um porta-voz, a FIFA passa a manter int\u00e9rpretes de espanhol para todas as partidas, somando-se ao ingl\u00eas como idiomas presentes nas coletivas. A federa\u00e7\u00e3o diz que a mudan\u00e7a \u00e9 operacional, j\u00e1 que as sele\u00e7\u00f5es indicam os idiomas para tradu\u00e7\u00e3o, e muitos pa\u00edses costumam solicitar tradu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>A entidade ressaltou que nunca houve proibi\u00e7\u00e3o de uso do espanhol. O objetivo, segundo a FIFA, \u00e9 assegurar que as perguntas sejam formuladas nos idiomas com int\u00e9rprete dispon\u00edvel, facilitando a tradu\u00e7\u00e3o no hub de m\u00eddia da organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Os int\u00e9rpretes atuar\u00e3o de forma cont\u00ednua nas entrevistas p\u00f3s-jogo, ampliando a cobertura multil\u00edngue da Copa. A medida busca padronizar a comunica\u00e7\u00e3o com jornalistas de diferentes pa\u00edses e l\u00ednguas presentes no torneio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Ap\u00f3s a pol\u00eamica no p\u00f3s-jogo entre Brasil e Marrocos, a Fifa vai disponibilizar int\u00e9rpretes de espanhol em todas as partidas da Copa.<\/li>\n<li>A controv\u00e9rsia ocorreu quando jornalistas foram orientados a n\u00e3o perguntar em espanhol nas entrevistas ap\u00f3s o jogo.<\/li>\n<li>Brasil pediu int\u00e9rprete em italiano e portugu\u00eas; Marrocos pediu franc\u00eas e \u00e1rabe; nenhum dos dois solicitou espanhol.<\/li>\n<li>F\u00e3s chegaram a especular sobre veto pol\u00edtico, mas a Casa Branca n\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o com a decis\u00e3o.<\/li>\n<li>A Fifa confirmou a novidade: o int\u00e9rprete de espanhol passar\u00e1 a acompanhar as coletivas, ao lado do ingl\u00eas, como idioma dispon\u00edvel para todas as partidas.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":944448,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Fifa passa a disponibilizar int\u00e9rpretes de espanhol em todas as partidas, ap\u00f3s pol\u00eamica sobre entrevistas ap\u00f3s Brasil x Marrocos","footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[84,160,18,269,154,95],"class_list":["post-944446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esporte","category-futebol","tag-acontecimentos-internacionais","tag-copa-do-mundo","tag-futebol","tag-internacionais","tag-mundial","tag-redes-sociais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/944446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=944446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/944446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/944448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=944446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=944446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=944446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}