{"id":944533,"date":"2026-06-15T08:18:49","date_gmt":"2026-06-15T11:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/06\/15\/entenda-por-que-perguntas-em-espanhol-foram-proibidas-em-coletivas-na-copa\/"},"modified":"2026-06-15T08:18:49","modified_gmt":"2026-06-15T11:18:49","slug":"entenda-por-que-perguntas-em-espanhol-foram-proibidas-em-coletivas-na-copa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/esporte\/futebol\/2026\/06\/15\/entenda-por-que-perguntas-em-espanhol-foram-proibidas-em-coletivas-na-copa\/","title":{"rendered":"Entenda por que perguntas em espanhol foram proibidas em coletivas na Copa"},"content":{"rendered":"<p>O espanhol voltou a gerar pol\u00eamica nas coletivas da Copa do Mundo. Em pleno in\u00edcio do torneio, jornalistas, jogadores e a Fifa discutiram quais idiomas poderiam ser usados nas perguntas ap\u00f3s Brasil x Marrocos, disputado no s\u00e1bado 13, nos Estados Unidos. O caso envolve regras de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea e comunica\u00e7\u00e3o entre delega\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Na coletiva, Vini Jr pediu que um jornalista espanhol perguntasse em espanhol. O rep\u00f3rter iniciou em ingl\u00eas e foi informado pela assessoria que esse idioma n\u00e3o era permitido. Um profissional da Fifa interrompeu o di\u00e1logo, lembrando que as perguntas deveriam ser em ingl\u00eas ou portugu\u00eas. Hakimi tamb\u00e9m questionou, dizendo entender o espanhol, mas respondeu em ingl\u00eas.<\/p>\n<p>A repercuss\u00e3o levou a Fifa a ajustar a norma: o espanhol passa a ser permitido em todas as entrevistas. O regulamento considera as l\u00ednguas escolhidas pelas sele\u00e7\u00f5es para evitar problemas com tradu\u00e7\u00f5es. No Brasil, a delega\u00e7\u00e3o opta por portugu\u00eas e italiano; no Marrocos, franc\u00eas e \u00e1rabe. O ingl\u00eas continua obrigat\u00f3rio, pois o jogo ocorreu nos Estados Unidos.<\/p>\n<h3>Entenda a pol\u00eamica<\/h3>\n<p>A mudan\u00e7a busca reduzir falhas de tradu\u00e7\u00e3o e assegurar que todos os participantes compreendam as perguntas. A decis\u00e3o envolve a coordena\u00e7\u00e3o entre equipes, imprensa e a organiza\u00e7\u00e3o do Mundial, com foco em fluidez das entrevistas.<\/p>\n<p>A Fifa afirmou que a autoriza\u00e7\u00e3o do espanhol vale para as entrevistas coletivas desde o in\u00edcio do evento, evitando interrup\u00e7\u00f5es e mal-entendidos. N\u00e3o houve indica\u00e7\u00f5es de san\u00e7\u00f5es ou puni\u00e7\u00f5es relacionadas aos incidentes envolvendo Vini Jr ou Hakimi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Pol\u00eamica sobre o uso do espanhol em coletivas da Copa do Mundo, com debates entre jornalistas, jogadores e a FIFA.<\/li>\n<li>Vini Jr. pediu que um jornalista espanhol perguntasse em espanhol; a FIFA havia informado que s\u00f3 eram permitidos ingl\u00eas e portugu\u00eas.<\/li>\n<li>Hakimi tamb\u00e9m reagiu, dizendo entender a pergunta em espanhol, mas acabou respondendo em ingl\u00eas.<\/li>\n<li>A FIFA explicou que as perguntas devem seguir os idiomas indicados pelas sele\u00e7\u00f5es: Brasil usa portugu\u00eas e italiano, Marrocos franc\u00eas e \u00e1rabe; o ingl\u00eas \u00e9 obrigat\u00f3rio por jogo nos Estados Unidos.<\/li>\n<li>Ap\u00f3s a repercuss\u00e3o, a FIFA habilitou o espanhol em todas as entrevistas.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":944596,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"Ap\u00f3s pol\u00eamica sobre perguntas em espanhol, FIFA autorizou o uso do idioma nas coletivas da Copa do Mundo","footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[84,160,18,269,154,93],"class_list":["post-944533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esporte","category-futebol","tag-acontecimentos-internacionais","tag-copa-do-mundo","tag-futebol","tag-internacionais","tag-mundial","tag-polemicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/944533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=944533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/944533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/944596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=944533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=944533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=944533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}