O epis\u00f3dio 66 do programa Momento China USP apresenta duas obras recentes da literatura chinesa contempor\u00e2nea. A editoria acompanha as escolhas de tradu\u00e7\u00f5es e temas atuais no pa\u00eds.<\/p>\n
Entre as novidades, est\u00e1 o volume Formas do Mar, antologia bil\u00edngue de poesia contempor\u00e2nea publicada pela Editora Jaboticaba. A colet\u00e2nea re\u00fane dez poetas escolhidos por Hu Xudong, falecido em 2021, com tradu\u00e7\u00f5es para o portugu\u00eas.<\/p>\n
Outra publica\u00e7\u00e3o em pauta \u00e9 A Nova Literatura Chinesa, da Editora Unesp, lan\u00e7ada pela cole\u00e7\u00e3o da Lume. A obra re\u00fane contos, poesias e um ensaio que discutem os avan\u00e7os da produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria na China.<\/p>\n
O programa recebe Marcelo Lotufo, professor de Letras da USP e diretor da Editora Jaboticaba, para comentar a sele\u00e7\u00e3o e as escolhas editoriais. Francisco Foot Hardman, professor da Unicamp e autor da orelha de As Formas do Mar, analisa o impacto da poesia na cena contempor\u00e2nea. Leandro Rodrigues, editor adjunto da Editora Unesp, explica o conceito da antologia A Nova Literatura Chinesa.<\/p>\n
As entrevistas abordam os bastidores da tradu\u00e7\u00e3o, os desafios de circula\u00e7\u00e3o internacional da poesia chinesa e a recep\u00e7\u00e3o de leitores brasileiros. O epis\u00f3dio destaca como as obras dialogam com temas atuais na China, sem perder a leitura cr\u00edtica no exterior.<\/p>\n
O programa faz parte do conjunto de a\u00e7\u00f5es da USP para ampliar o debate sobre literatura chinesa contempor\u00e2nea. As obras citadas s\u00e3o parte de acervos que ampliam as possibilidades de leitura da l\u00edngua chinesa no Brasil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"