{"id":972657,"date":"2026-06-17T19:47:31","date_gmt":"2026-06-17T22:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaltela.com\/noticias\/2026\/06\/17\/por-que-muitos-sobrenomes-de-jogadores-croatas-terminam-em-ic\/"},"modified":"2026-06-17T19:47:31","modified_gmt":"2026-06-17T22:47:31","slug":"por-que-muitos-sobrenomes-de-jogadores-croatas-terminam-em-ic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaltela.com\/esporte\/futebol\/2026\/06\/17\/por-que-muitos-sobrenomes-de-jogadores-croatas-terminam-em-ic\/","title":{"rendered":"Por que muitos sobrenomes de jogadores croatas terminam em ic"},"content":{"rendered":"<p>Entre os titulares da Cro\u00e1cia na estreia da Copa do Mundo, contra a Inglaterra, observou-se uma coincid\u00eancia de sobrenomes com a termina\u00e7\u00e3o em \u201ci\u0107\u201d. Sete jogadores compunham a escala\u00e7\u00e3o diante dos ingleses em Dallas, refor\u00e7ando uma caracter\u00edstica comum no pa\u00eds e na regi\u00e3o dos B\u00e1lc\u00e3s. A curiosidade ganhou for\u00e7a nas redes ap\u00f3s o jogo, vencido pelos ingleses por 4 a 2.<\/p>\n<p>A repeti\u00e7\u00e3o da termina\u00e7\u00e3o \u00e9 hist\u00f3rica: o sufixo funciona como patron\u00edmico, indicando, em tradu\u00e7\u00e3o livre, \u201cfilho de\u201d. Ao longo dos s\u00e9culos, esse marcador passou a compor sobrenomes, tornando-se parte de uma identidade cultural compartilhada por milh\u00f5es na regi\u00e3o. A pron\u00fancia do &#8220;\u0107&#8221; \u00e9 um caractere pr\u00f3prio do croata, cuja sonoridade se aproxima de \u201ctch\u201d.<\/p>\n<p>Outro aspecto relevante \u00e9 que essa caracter\u00edstica n\u00e3o \u00e9 exclusiva da Cro\u00e1cia. Pa\u00edses vizinhos como S\u00e9rvia, Montenegro e B\u00f3snia e Herzegovina apresentam ra\u00edzes lingu\u00edsticas semelhantes, o que explica a frequ\u00eancia da termina\u00e7\u00e3o em nomes de atletas e de outras lideran\u00e7as locais.<\/p>\n<h3>Origem e significado do sufixo<\/h3>\n<p>Entre os jogadores que estavam em campo, destacam-se Livakovi\u0107, Vu\u0161kovi\u0107, Stani\u0161i\u0107, Modri\u0107, Pa\u0161ali\u0107, Su\u010di\u0107 e Peri\u0161i\u0107. Em contrapartida, alguns titulares n\u00e3o seguiram o padr\u00e3o, como Josip \u0160utalo, Jo\u0161ko Gvardiol, Martin Baturina e Petar Musa, que compunham o grupo na derrota para a Inglaterra.<\/p>\n<p>A Cro\u00e1cia \u00e9 vice-campe\u00e3 da Copa de 2018 e terceira colocada em 2022, ap\u00f3s eliminar o Brasil nas quartas de final. A sele\u00e7\u00e3o mant\u00e9m o protagonismo no cen\u00e1rio internacional e busca repetir o desempenho nesta edi\u00e7\u00e3o do Mundial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Na estreia da Cro\u00e1cia na Copa do Mundo, sete titulares contra a Inglaterra tinham sobrenomes terminados em &#8220;i\u0107&#8221;, uma marca comum na regi\u00e3o dos B\u00e1lc\u00e3s.<\/li>\n<li>O sufixo funciona como patron\u00edmico, aproximando-se de \u201cfilho de\u201d e se tornou uma tradi\u00e7\u00e3o familiar ao longo de gera\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<li>A letra &#8220;\u0107&#8221; do croata \u00e9 um caractere pr\u00f3prio; a pron\u00fancia aproxima-se de um som parecido com \u201ctch\u201d.<\/li>\n<li>Al\u00e9m da Cro\u00e1cia, a termina\u00e7\u00e3o aparece com frequ\u00eancia em S\u00e9rvia, Montenegro e B\u00f3snia e Herzegovina, por ra\u00edzes lingu\u00edsticas semelhantes.<\/li>\n<li>Nem todos os titulares seguiam o padr\u00e3o, como Josip \u0160utalo, Jo\u0161ko Gvardiol, Martin Baturina e Petar Musa, que n\u00e3o possuem sobrenomes com &#8220;i\u0107&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":972691,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"summary":"A coincid\u00eancia de sobrenomes croatas com a termina\u00e7\u00e3o \"i\u0107\" revela origem patron\u00edmica e marca cultural presente no elenco na Copa","footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[160,97,24,18,269,154],"class_list":["post-972657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esporte","category-futebol","tag-copa-do-mundo","tag-curiosidades","tag-esportes","tag-futebol","tag-internacionais","tag-mundial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/972657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=972657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/posts\/972657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media\/972691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=972657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=972657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaltela.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=972657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}