Claudia Rankine aborda racismo e solidão em ‘Não me deixe só’ com prosa poética

Claudia Rankine, autora jamaicana, lança livro em português

A editora Todavia lançou a versão em português de “Não me deixe só”, coletânea de poemas de Claudia Rankine, originalmente publicada em dois mil e quatro. A obra reflete sobre solidão e a influência da cultura de massas, especialmente após os atentados de onze de setembro.

Os poemas de Rankine são construídos a partir de fragmentos da vida cotidiana, onde a narradora frequentemente se vê diante da televisão. Ela relata: “À noite vejo televisão para me ajudar a dormir, ou vejo televisão porque não consigo dormir.” Essa relação com a TV é acompanhada por referências a medicamentos e doenças, que permeiam a vida da narradora e de pessoas ao seu redor.

A obra aborda também a violência policial e o racismo nos Estados Unidos. A narradora menciona casos emblemáticos, como o de Abner Louima, que sofreu brutalidade policial, e o assassinato de Amadou Diallo. “Toda a vida é uma forma de espera, mas é a espera da solidão,” reflete a autora, destacando a desconexão entre o indivíduo e o mundo exterior.

“Não me deixe só” se junta a outros títulos de Rankine já publicados no Brasil, como “Cidadã” (dois mil e vinte) e “Só nós” (dois mil e vinte e um). A tradução é de Maria Cecília Brandi e a obra possui cento e oitenta e quatro páginas, com preço sugerido de R$ 96,90.