Mariska Hargitay, conhecida por seu papel em *Law & Order: SVU*, revelou em um episódio do podcast *Good Hang*, apresentado por Amy Poehler, que seu nome é frequentemente pronunciado de forma incorreta. A atriz esclareceu que a forma correta é “Muh-rish-kuh”, um diminutivo de Maria que significa “Pequena Maria”. Hargitay, filha da atriz Jayne Mansfield, explicou que a terminação “ka” é um carinho típico da cultura húngara.
Durante a conversa, Mariska compartilhou que, além dos fãs, amigos e até familiares também cometem o erro. Ela citou um episódio recente em que um primo a chamou de “Muh-ris-kuh” durante um almoço, mesmo após conhecê-la por muitos anos. A atriz comentou que essa situação é comum em sua vida, e que frequentemente escuta variações como “Muh-ritz-uh” e “Mar-see-kuh”.
Mudanças no Elenco
Para evitar as constantes correções, Hargitay adotou uma estratégia inusitada no set de filmagens. Ela alterou seu nome na chamada de elenco para “Marishhhhka”, facilitando a comunicação e evitando confusões. Essa abordagem tem funcionado, mas a atriz ainda lida com os erros de pronúncia no dia a dia.
Mariska Hargitay, que conquistou um Emmy por seu trabalho, ressaltou a importância de um nome corretamente pronunciado, refletindo sobre a conexão pessoal que ele representa. A atriz não está sozinha nessa luta; outras celebridades, como Kirsten Dunst, também enfrentam desafios semelhantes com a pronúncia de seus nomes.
Entre na conversa da comunidade