Brasil e Marrocos se enfrentam neste sábado (13) pela Copa do Mundo, mas a conexão entre os dois países vai além do campo. A parceria se revela em vocabulário, culinária e nomes de lugares que cruzam continentes.
Mesmo com idiomas oficiais diferentes — darija e árabe no Marrocos, português no Brasil — há semelhanças culturais que aparecem no dia a dia. Palavras saídas de trocas históricas ajudam a aproximar as duas nações.
Cuscuz: uma palavra, duas tradições
No Brasil, o cuscuz costuma levar farinha de milho e aparece no café da manhã ou lanche. No Marrocos, ele é feito com semolina de trigo e acompanha legumes, carnes e temperos. O nome tem origem comum, derivando do árabe kuskus.
Raízes árabes no português
A influência árabe na língua portuguesa é extensa por conta da ocupação da Península Ibérica no passado. Hoje, termos como açúcar, azeite, arroz, café, almofada, alfândega, armazém e azulejo mantêm essa herança e aparecem no cotidiano marroquino.
Mazagão: ponte entre continentes
No Brasil, Mazagão é um município no Amapá, fundado no século XVIII. No Marrocos, o nome remete a uma antiga cidade integrada à região de El Jadida, ocupada pelos portugueses. A ligação histórica deu origem à Nova Mazagão, na Amazônia.
Entre na conversa da comunidade