A Fifa decidiu liberar perguntas e respostas em espanhol em todas as entrevistas coletivas da Copa do Mundo 2026, realizadas nos EUA. A medida, anunciada pelo jornal El País, passa a valer desde o domingo (14/6). A mudança abrange partidas fora do México e jogos em que nenhuma seleção tenha o espanhol como língua nativa.
Antes, as entrevistas eram restritas ao inglês, à língua nativa das equipes ou a outros idiomas previamente autorizados. Três episódios com restrição ao espanhol ganharam repercussão, envolvendo Brasil, Marrocos e Holanda durante o início da competição.
Contexto das reclamações
Após a estreia do Brasil na Copa, Vini Jr. sofreu com a proibição de receber perguntas em espanhol; o repórter iniciou em inglês, o atleta pediu espanhol e houve a ausência de tradução. Hakimi também enfrentou indicação de responder apenas em francês ou árabe.
Mudanças na prática de entrevistas
O mediador da Fifa explicou que a decisão vale como uma questão operacional, já que equipes definem idiomas para tradução antes das partidas. A Fifa afirmou que haverá tradutor para o espanhol em entrevistas futuras, independente do país ou do adversário.
O que muda para as seleções
Brasil solicitou tradução apenas para o português e italiano, língua materna do técnico Carlo Ancelotti. Marrocos pediu apenas árabe e francês. A nova regra evita impedimentos de comunicação em espanhol nas entrevistas oficiais.
Entre na conversa da comunidade