- A expressão “menstruação de Chico” vem de o Chico significar, em português de Portugal, “porco”, associando o período a algo sujo e a um impedimento para relações sexuais.
- Na prática, a ideia era que “estar de chico” significava estar sujo, o que refletia uma visão antiga sobre o tema.
- A explicação reúne a visão de que o período era visto como impuro, o que ajudou a popularizar o uso da expressão, segundo Ari Riboldi e o Dicionário Houaiss.
- A explicação foi apresentada no contexto de uma dúvida enviada por Rodrigo Sousa, de Curitiba, no Paraná.
O tema ganhou as redes com a curiosidade de por que a menstruação é chamada de Chico. A pergunta veio de Rodrigo Sousa, de Curitiba, que escreveu ao portal. A origem da expressão é histórica e linguística, não envolve ninguém chamado Francisco.
A explicação mostra que Chico, em português de Portugal, é sinônimo de porco, o que se traduz em sujeira. A ligação com a menstruação surge de uma época em que o periodo era visto como impuro, o que refletia em relações sexuais entre parceiros.
Segundo Ari Riboldi, especialista em expressões e ditados, e o Dicionário Houaiss, a expressão deriva dessa associação de sujeira. Hoje, a explicação permanece como curiosidade sobre a evolução da linguagem popular.
Fontes: Ari Riboldi, especialista em expressões linguísticas, e Dicionário Houaiss.
Entre na conversa da comunidade