Editora Ao Leitor publica mangá Urusei Yatsura sem licenciamento oficial da Shogakukan

Editora brasileira publica mangá inédito sem licenciamento

A editora Ao Leitor, com Carinho, lançou o mangá Urusei Yatsura, de Rumiko Takahashi, no Brasil sem obter a licença oficial da obra. A publicação da série, inédita no país, ocorreu após dificuldades em contatar a editora japonesa Shogakukan. O primeiro volume foi disponibilizado em março de 2024, com preço de R$ 69,70 e mais de 400 páginas.

A editora foi fundada em fevereiro de 2023 e surgiu da iniciativa de Erik Yoshitaki, seu fundador. Ele relatou ao portal Fora do Plástico que a decisão de publicar sem licenciamento foi motivada pela falta de resposta da Shogakukan. “Tentei contato direto, mas nunca obtive resposta”, afirmou Yoshitaki.

Yoshitaki buscou um agente de licenciamento no Japão, que informou o valor da licença, mas também comunicou o desinteresse da Shogakukan em negociar com a editora brasileira. Após isso, o contato foi interrompido. “Meu objetivo é abrir uma fresta no mercado editorial brasileiro e chamar a atenção dos japoneses”, completou o empresário.

A iniciativa da Ao Leitor, com Carinho, visa resgatar obras apreciadas e apresentá-las com o cuidado que merecem. A editora alega ter tentado contato com a Shogakukan por meio de diversos canais, sem sucesso. Até o momento, a Shogakukan não se pronunciou oficialmente sobre o caso.