Tradutor esclarece polêmicas sobre Jujutsu Kaisen em evento no Japão

Um tradutor que trabalhou na versão em inglês do mangá Jujutsu Kaisen, LightningClare, participou de uma exibição do título em Osaka, no Japão, no dia 25 de abril de 2025. Durante o evento, ele esclareceu confusões sobre o arco final da série, que geraram discussões entre os fãs.

LightningClare é conhecido por corrigir erros de tradução que afetaram a compreensão da obra. Após o início da Exposição JJK, surgiram diversas versões de perguntas e respostas nas redes sociais, levando a debates acalorados na comunidade. O tradutor confirmou que algumas afirmações, como a de que Kashimo seria uma grande ameaça a Sukuna, eram falsas. Na verdade, Kashimo foi facilmente derrotado pelo Rei das Maldições.

Rumores e esclarecimentos também foram abordados. Um boato sobre Kenjaku tratar Yuta como Miwa, caso Takaba não estivesse presente, foi desmentido. Essas informações errôneas, muitas vezes compartilhadas por contas populares, causaram confusão entre os fãs, que acreditaram nelas devido à credibilidade das fontes.

Anime no Globoplay

Além disso, LightningClare anunciou que o anime de Jujutsu Kaisen chegará ao catálogo da Globoplay em 2025. A Diretora de Canais de Entretenimento e Notícias & Conteúdo da Globo, Tatiana Costa, destacou que a plataforma está ampliando sua oferta de animes, incluindo títulos populares como Spy X Family e My Hero Academia. O crescimento do público otaku no Brasil tem incentivado serviços de streaming a investir em conteúdo voltado para esse nicho.

As duas temporadas de Jujutsu Kaisen estão disponíveis na Crunchyroll, enquanto o mangá é publicado no Brasil pela Panini. A série já vendeu mais de 100 milhões de cópias em todo o mundo, consolidando-se como um fenômeno global.