- Clair Obscur: Expedition 33 recebeu várias indicações no The Game Awards, incluindo Game of the Year, com três pessoas do elenco de voz em inglês na categoria Best Performance.
- Charlie Cox afirmou que não se envolveu tanto no jogo e que o crédito pela performance deve ir ao ator de motion capture Maxence Cazorla, responsável pela maior parte da atuação de Gustave.
- Cazorla, que também fez motion capture de Renoir e Verso, destacou que a produção foi um trabalho de equipe; Ben Starr e Jennifer English também aparecem entre os indicados.
- A fala de Cox reacendeu o debate sobre criar uma categoria específica para motion capture, defendido por alguns profissionais da indústria.
- O texto aponta a possibilidade de reconhecimentos mais amplos para todos os envolvidos na criação de personagens, além da dublagem.
O drama em The Game Awards envolve Clair Obscur: Expedition 33, com várias indicações, incluindo Game of the Year, e um debate sobre quem merece crédito pela performance de Gustave. Charlie Cox, que dubla o personagem, afirmou que o crédito pela atuação deve ir ao artista de motion capture. A premiação acontece no próximo mês.
Cox reconheceu que dedicou poucas horas ao jogo e ainda não o jogou, revelando surpresa com a reação do público à sua voz. Em entrevista durante o evento La Conve 64, no México, ele disse que o reconhecimento deveria valorizar o trabalho de Maxence Cazorla, responsável pela maior parte do motion capture da personagem.
Maxence Cazorla respondeu no X ressaltando que foi parte de um esforço coletivo para trazer Gustave à vida. Além de Cazorla, outros nomes aparecem como mocap: Renoir/Verso é creditado a Cazorla, e Ben Starr atua na versão em inglês de Verso. Jennifer English está indicada pela voz de Maelle.
A discussão ganhou simpatia entre profissionais da indústria, com pedidos para uma categoria específica de motion capture em premiações. Aliona Baranova, diretora de performance de Baldur’s Gate 3, sugeriu a criação de uma nova categoria para mocap.
Independentemente da categoria, a lista de indicados na Best Performance agrega diversos artistas de voz. O foco permanece na soma de vozes, expressões e captura de movimento para personagens complexos como Gustave, que envolve múltiplos talentos criativos.
