Bruna Dantas Lobato é uma autora potiguar que lançou seu primeiro romance, “Horas azuis”, pela Companhia das Letras. O livro, que explora a relação entre mãe e filha em um contexto de imigração, foi bem recebido pela crítica e traduzido para o inglês. A história se passa em Vermont, onde a narradora, uma potiguar, se comunica com sua mãe em Natal por videochamadas. Os diálogos são escritos de forma inovadora, sem travessões ou aspas, o que dá um tom de sonho à narrativa. A autora também ganhou o National Book Award em 2023 pela tradução de “A palavra que resta”, mostrando sua habilidade como tradutora. O título original do livro é “Blue Light Hours”, que traz uma nuance diferente ao tema da separação. A cor azul permeia a obra, simbolizando tanto tristeza quanto esperança.
Bruna Dantas Lobato, autora potiguar, lançou seu romance de estreia, “Horas azuis”, pela Companhia das Letras. O livro explora a relação entre mãe e filha em um contexto de imigração e separação, recebendo elogios pela narrativa e estilo inovador. A obra foi traduzida para o inglês e destaca-se pela abordagem única nos diálogos.
A narrativa é centrada na vida da protagonista, que se muda para Vermont, nos Estados Unidos. Através de conversas pelo Skype com sua mãe em Natal, a autora retrata a tensão emocional da separação. Os diálogos são apresentados de forma arrojada, sem travessões ou aspas, criando uma fluidez que reflete a intimidade e a dor da distância.
“Horas azuis” aborda temas contemporâneos, como imigração, mas foca na experiência pessoal da protagonista. A autora também introduz personagens de diferentes origens, como Safia e Najwa, que enriquecem a trama. A obra não se propõe a discutir a diáspora em profundidade, mas sim a complexidade do vínculo materno.
Em 2023, Bruna Dantas Lobato foi premiada com o National Book Award por sua tradução de “A palavra que resta”, de Stênio Gardel. A autora, que vive entre Brasil e Estados Unidos, escreveu “Horas azuis” originalmente em inglês, sob o título “Blue Light Hours”. A escolha do título em português omite a palavra “luz”, que simboliza vida e esperança, refletindo a ambivalência da cor azul na obra.
O romance, com 144 páginas, está disponível por R$ 79,90. A obra de Bruna Dantas Lobato promete ressoar com leitores que buscam uma reflexão sobre a maternidade e a saudade em tempos de distância.
Entre na conversa da comunidade