Intérprete de libras encanta ao traduzir show de Joelma com muita energia

Adriano Ruan, intérprete de Libras, ganhou destaque ao traduzir o show de Joelma no Arraiá do Povo, em Aracaju. Sua performance, marcada por energia e emoção, viralizou nas redes sociais, emocionando o público surdo. O evento ocorreu entre maio e junho, e Adriano, morador de Vitória, no Espírito Santo, não esperava a repercussão.

Durante a apresentação, ele traduziu a música "Voando pro Pará" ao lado da cantora, o que intensificou sua emoção. Adriano destacou que seu trabalho vai além de sinalizar palavras, enfatizando a importância da expressão corporal e da energia transmitida. Ele faz parte da equipe de intérpretes do IPAES, que promove acessibilidade em eventos em Sergipe.

O intérprete já havia se destacado anteriormente, como em 2024, no festival Rock the Mountain, onde traduziu uma música da Anitta. Adriano acredita que a crescente visibilidade da Língua Brasileira de Sinais é um avanço importante. Ele ressalta que o intérprete deve transmitir a mensagem com a mesma intensidade que o artista, garantindo que a comunidade surda também sinta a vibração do espetáculo.

A performance de Adriano no show de Joelma não só chamou a atenção pela precisão, mas também pela entrega emocional. "O mais gratificante foi saber que os surdos que estavam ali também estavam sentindo a mesma vibração," afirmou. Ele também atua como psicólogo, atendendo surdos e ouvintes, e vê sua missão como essencial para a valorização da acessibilidade nos palcos.