Cantata de Bach para rainha surgiu de encomenda feita por estudante

Hans Carl von Kirchbach encomendou uma cantata a ser apresentada na cerimônia póstuma da Princesa-Eleitora Christiane Eberhardine, em Leipzig, em 1727.
O compositor contratado foi Johann Sebastian Bach, que já atuava em Leipzig há quatro anos.
A letra, originalmente de Johann Christoph Gottsched, foi alterada por Bach ao ser integrada à cantata, criando recitativos, árias e coros.
A cantata Lass, Fürstin, lass noch einen Strahl (BWV 198) foi apresentada em 17 de outubro de 1727, na Igreja de São Paulo da Universidade de Leipzig.
Christiane Eberhardine era rainha da Polônia e uma figura símbolo da resistência protestante, por se recusar a converter ao catolicismo durante a posse de Augusto II.

Para marcar a morte de Christiane Eberhardine, princesa-eleitora da Saxônia e rainha da Polônia, em 4 de setembro de 1727, Hans Carl von Kirchbach, estudante da Universidade de Leipzig, financiou uma cerimônia póstuma. A solenidade ocorreu na Igreja de São Paulo, ligada à Leipzig University.

Com autorização da direção universitária, Kirchbach encomendou uma cantata para o evento. Bach, que vivia em Leipzig há quatro anos, foi contratado para compor a música. Gottsched ficou responsável pela letra, originalmente um poema de nove estrofes.

A cantata Lass, Fürstin, lass noch einen Strahl (BWV 198) foi apresentada em 17 de outubro de 1727, na Igreja de São Paulo. Estruturada em duas partes, possui dez movimentos, mesclando recitativos, árias e coros.

Contexto histórico

Christiane Eberhardine era fiel à Reforma Protestante e recusou-se a converter ao catolicismo para acompanhar o marido, Augusto II, nas investidas polonesas. Ela nunca visitou a Polônia, tornando-se símbolo de resistência protestante na Saxônia.

A relação entre Gottsched e Bach não é plenamente documentada quanto à reação à reescrita do texto original. Sabe-se que Bach adaptou versos para compor a dramaturgia musical da cantata.

Sobre o programa

A versão que você ouve faz parte do programa Manhã com Bach, da Rádio USP. O ciclo é transmitido aos sábados às 9h e reapresentado aos domingos, também às 9h, com acesso pela internet. O episódio de referência foi veiculado em maio de 2026.