Por que o título original de Uma Linda Mulher foi descartado

O roteiro original tinha o título 3000, referência ao valor pago pela semana de companhia a Vivian Ward.
A Disney mudou o título para a música Pretty Woman, de Roy Orbison, associando a trama à canção.
A história inicial acompanhava uma garota de programa com dependência química que era resgatada por uma semana.
O final original previa que Vivian fosse largada na sarjeta pelos investidores, diferente do desfecho conhecido.
A cena do presente do colar foi improvisada, gerando a risada autêntica de Julia Roberts e fortalecendo a química entre os protagonistas.

O clássico de Garry Marshall, lançado em 1990, acompanhou Edward Lewis, empresário, contratando Vivian Ward para ser sua companhia em eventos por uma semana. A trama se tornou uma das comédias românticas mais marcantes do cinema, impulsionada pela química entre os protagonistas, Julia Roberts e Richard Gere.

Apesar da recepção positiva, a história quase teve mudanças significativas. O título inicial do roteiro era 3000, referência ao valor pago por Vivian, aliado a um guarda-roupa novo e a regras estritas. A equipe chegou a receber jaquetas com a inscrição US$ 3000.

A Disney, distribuidora, optou por alterar o título para a faixa musical que embala as cenas do filme, preservando a identidade da obra. O tema de Roy Orbison de 1964 ganhou espaço e acabou definindo a marca do longa, mantendo a essência da produção.

Mudança de título e versão original

Segundo o roteiro assinado por J.F. Lawton, a premissa inicial mostraria uma garota de programa com dependência química sendo resgatada por uma semana e devolvida à rua, conceito que foi bastante suavizado na versão final.

Lawton explicou que a ideia se inspirou em Wall Street: Poder e Cobiça, com a figura de investidores provocando impactos na vida de pessoas comuns. O diretor precisou ajustar o conteúdo para atender a público amplo.

A cena em que Edward presenteia Vivian com um colar foi improvisada, não prevista no roteiro. A risada de Roberts na ocasião acabou virando um momento autêntico que ajudou a construir a dinâmica da dupla.

A produção também recorreu a uma referência operística: a ópera La traviata, de Verdi, assistida pela dupla, serviu de inspiração para a construção emocional da história.