Produtor de Friends afirma que comédia é o gênero mais difícil de exportar

Adam Chase, produtor e roteirista de Friends e Mom, participa de painel no GlobalStage do Rio2C, nesta quinta-feira (28), no Rio de Janeiro.
O tema do painel é “Amizade e Riso Como Linguagem Universal”, apresentado ao lado de Fabio Porchat.
Chase destaca que a comédia é um dos gêneros mais difíceis de atravessar fronteiras culturais, especialmente por depender de especificidades locais.
Ele cita Friends como exemplo de sucesso internacional entre 1994 e 2004, e cita Porta dos Fundos como humor local com alcance universal.
O roteirista também comenta o declínio das sitcoms gravadas com plateia, ressaltando que formatos single camera ganharam espaço, mas que ainda existem exceções como Mom.

O produtor e roteirista Adam Chase, conhecido por sitcoms como Friends e Mom, afirma que a comédia é um dos gêneros mais difíceis de atravessar fronteiras culturais, mesmo com o alcance global das plataformas de streaming. Em entrevista à Folha, ele aponta que o humor depende de contextos específicos de cada cultura.

Chase participa nesta quinta-feira, 28, de um painel no Rio2C, no GlobalStage, ao lado de Fabio Porchat. O tema é Friends & Porta dos Fundos: Amizade e Riso Como Linguagem Universal, com avaliação sobre como a comédia funciona para plateias ao redor do mundo. O evento ocorre às 17h30 na Cidade das Artes, no Rio de Janeiro.

O roteirista compara a internacionalização de gêneros, destacando que thrillers ou séries de espionagem tendem a ser mais universais, enquanto comédias exigem conhecimento cultural. Ele cita Friends como exemplo de sucesso, e elogia o humor local do Porta dos Fundos pela compreensão de audiências globais.

Chase comenta ainda a sitcom Mom, plateada pela CBS entre 2014 e 2021, que abordou alcoolismo e recaídas. Revela ter recebido cartas de fãs em recuperação, dizendo que a série ajudava quando não podiam ir a reuniões de AA. A produção foi destacada pela rede como apoio a temas sensíveis.

Sobre o formato de plateia, o roteirista observa que a risada ao vivo é decisiva para medir o humor. Ele diz que a sitcom multicâmera gera feedback imediato, algo ausente em produções mais modernas filmadas como cinema. O formato, afirma, continua relevante por manter a reação humana direta.