Por que muitos jogadores croatas terminam com ‘ić’?”

Às vésperas do amistoso entre a Seleção Brasileira de Futebol e a Seleção Croata, marcado para esta terça-feira, 31, em Orlando, chamou a atenção a repetição de sobrenomes que terminam em “ić” na lista de convocados croatas. O traço não é aleatório.

O sufixo, pronunciado como “itch”, é de origem eslava e funciona como patronímico, indicando filho de ou descendente de. Surgiu na Idade Média, quando vilarejos da região que hoje engloba a Croácia precisavam diferenciar famílias com nomes iguais. Ao longo do tempo, passou a integrar os sobrenomes.

No futebol, o padrão aparece com nomes como Luka Modrić, Mateo Kovačić, Ivan Perišić e Dominik Livaković. Há exceções, como Joško Gvardiol, mas elas são minoritárias.

Para o torcedor brasileiro, acostumado a nomes mais diferentes ou apelidos, o recurso pode parecer confuso à primeira leitura durante transmissões. Entretanto, o uso do sufixo é um marcador cultural recorrente na região.

A Croácia leva esse traço para um cenário internacional em que vem ganhando destaque. A seleção foi vice-campeã mundial em 2018 e ficou em terceiro lugar em 2022, mantendo uma base competitiva, mesmo com uma população menor do que a de grandes cidades brasileiras.

O encontro em Orlando faz parte de uma temporada de amistosos que alterna entre manter o padrão de jogo e apresentar jovens. A imprensa local costuma explicar a recorrência do sufixo como parte da identidade linguística dos jogadores.

Em resumo, o fenômeno ajuda a reconhecer a origem de jogadores croatas com sobrenomes que compartilham o mesmo final, reforçando um traço cultural presente no futebol da região. O jogo contra o Brasil será uma oportunidade para observar como essa tradição se traduz em campo.