Por que muitos sobrenomes de jogadores croatas terminam em ic

Na estreia da Croácia na Copa do Mundo, sete titulares contra a Inglaterra tinham sobrenomes terminados em “ić”, uma marca comum na região dos Bálcãs.
O sufixo funciona como patronímico, aproximando-se de “filho de” e se tornou uma tradição familiar ao longo de gerações.
A letra “ć” do croata é um caractere próprio; a pronúncia aproxima-se de um som parecido com “tch”.
Além da Croácia, a terminação aparece com frequência em Sérvia, Montenegro e Bósnia e Herzegovina, por raízes linguísticas semelhantes.
Nem todos os titulares seguiam o padrão, como Josip Šutalo, Joško Gvardiol, Martin Baturina e Petar Musa, que não possuem sobrenomes com “ić”.

Entre os titulares da Croácia na estreia da Copa do Mundo, contra a Inglaterra, observou-se uma coincidência de sobrenomes com a terminação em “ić”. Sete jogadores compunham a escalação diante dos ingleses em Dallas, reforçando uma característica comum no país e na região dos Bálcãs. A curiosidade ganhou força nas redes após o jogo, vencido pelos ingleses por 4 a 2.

A repetição da terminação é histórica: o sufixo funciona como patronímico, indicando, em tradução livre, “filho de”. Ao longo dos séculos, esse marcador passou a compor sobrenomes, tornando-se parte de uma identidade cultural compartilhada por milhões na região. A pronúncia do “ć” é um caractere próprio do croata, cuja sonoridade se aproxima de “tch”.

Outro aspecto relevante é que essa característica não é exclusiva da Croácia. Países vizinhos como Sérvia, Montenegro e Bósnia e Herzegovina apresentam raízes linguísticas semelhantes, o que explica a frequência da terminação em nomes de atletas e de outras lideranças locais.

Origem e significado do sufixo

Entre os jogadores que estavam em campo, destacam-se Livaković, Vušković, Stanišić, Modrić, Pašalić, Sučić e Perišić. Em contrapartida, alguns titulares não seguiram o padrão, como Josip Šutalo, Joško Gvardiol, Martin Baturina e Petar Musa, que compunham o grupo na derrota para a Inglaterra.

A Croácia é vice-campeã da Copa de 2018 e terceira colocada em 2022, após eliminar o Brasil nas quartas de final. A seleção mantém o protagonismo no cenário internacional e busca repetir o desempenho nesta edição do Mundial.