Um mal-entendido gerado por uma tradução incorreta causou confusão sobre a parceria entre o tenista sérvio Novak Djokovic e o espanhol Fernando Verdasco. Nesta sexta-feira, diversos veículos noticiaram que Verdasco seria o treinador de Djokovic durante o ATP 500 em Doha, mas o próprio portal Sportklub, citado como fonte, desmentiu essa informação. O jornalista Vojin […]
Um mal-entendido gerado por uma tradução incorreta causou confusão sobre a parceria entre o tenista sérvio Novak Djokovic e o espanhol Fernando Verdasco. Nesta sexta-feira, diversos veículos noticiaram que Verdasco seria o treinador de Djokovic durante o ATP 500 em Doha, mas o próprio portal Sportklub, citado como fonte, desmentiu essa informação. O jornalista Vojin Velickovic esclareceu que Verdasco apenas irá treinar com Djokovic, e não atuar como seu treinador no torneio.
Velickovic explicou que a confusão surgiu quando alguém utilizou um tradutor online que interpretou erroneamente a informação. Ele destacou que “Verdasco me disse que Novak treinará com ele primeiro no Estádio Khalifa”, enfatizando que o texto original deixava claro que o espanhol seria o primeiro a treinar com Djokovic ao chegar ao local. Verdasco, que reside em Doha, é embaixador do tênis local desde sua carreira ativa.
Embora a possibilidade de um futuro acordo entre Djokovic e Verdasco não tenha sido descartada, o portal sérvio reafirmou que não há confirmação sobre isso. A publicação também lembrou que Verdasco já teve experiências como treinador, incluindo passagens breves com Ons Jabeur e Alejandro Davidovic, mas a razão pela qual Djokovic o consideraria para essa função ainda é incerta.
Entre na conversa da comunidade