A seleção da Noruega estreia na Copa do Mundo nesta terça-feira, dia 16, contra o Iraque. A partida ocorre às 19h (horário de Brasília) no Gillette Stadium, em Massachusetts, pelo Grupo I. O jogo marca a volta dos noruegueses ao torneio após 1998, com expectativa em Haaland e Ødegaard.
A Federação Norueguesa divulgou um vídeo em que os jogadores pronunciam seus nomes para narradores e torcedores. O objetivo é facilitar a correta pronúnia, mas a repercussão nas redes sociais foi de confusão entre fãs que afirmaram perceber sons diferentes dos esperados.
Entre os nomes considerados mais difíceis estão Erling Haaland, cuja pronúncia nórdica difere do que muitos acostumados a dizerem no Brasil. Também aparecem Ødegaard e Sørloth, com sons de vogais pouco comuns no português e letras Ø, Æ e Å.
Especialistas apontam que letras como Ø, Æ e Å possuem sons específicos no norueguês e costumam ser adaptadas em ligas internacionais. Em muitos casos, os jogadores optam por versões mais simples para facilitar a comunicação durante jogos.
A expectativa é de que Haaland, Ødegaard e Sørloth entrem em campo com frequência durante o torneio. Resta saber se narradores e torcedores conseguirão repeti-los fielmente ao longo da Copa, diante de sons que geram dúvidas iniciais.
Entre na conversa da comunidade