A adaptação de The Master and Margarita, de Mikhail Bulgákov, dirigida por Michael Lockshin, tornou-se um sucesso de bilheteria na Rússia após seu lançamento, apesar de resistências oficiais. O filme foi rodado principalmente na Rússia em 2021, com financiamento parcial do Cinema Fund, órgão estatal. A produção custou cerca de US$ 17 milhões, uma das mais caras do cinema russo.
A estreia ocorreu em janeiro de 2024, após adiamentos ligados à invasão da Ucrânia em 2022. Mesmo com promoção tímida, a produção atraiu grande público e rendeu vários prêmios, incluindo o de melhor longas-metragem pela imprensa especializada russa. Críticos independentes elogiaram a leitura da obra e a recepção pública.
Contexto, recepção e desdobramentos
O lançamento ocorreu em meio a críticas de setores do establishment cultural e a tentativas de proibição na Duma, que questionaram a obra como “representação do Satanismo na tela”. A recepção do público russo contrasta com a pressão de autoridades por restrições a conteúdos críticos ao regime.
O filme levantou questões sobre liberdade artística na era Putin, em especial diante de uma política de censura cultural cada vez mais rígida. Enquanto Moscou proíbe certos aplicativos e restringe manifestações, a obra foi distribuída no país, ainda que sem o reconhecimento público do diretor nos créditos russos.
Perspectivas internacionais e controvérsias
Fora da Rússia, a produção enfrenta disputas de direitos nos EUA, onde litígios sobre a propriedade dos direitos de adaptação em inglês seguem em curso. Enquanto o filme russo circula localmente, as relações entre distribuidoras e produtores norte-americanos expõem tensões sobre licenciamento e lançamento internacional.
A obra continua a gerar debates sobre Bulgakov e a memória literária russa na Ucrânia, onde há críticas sobre o papel histórico do escritor. Autoridades locais já avaliaram Bulgakov como símbolo de políticas russas, influenciando a forma como sua produção é recebida regionalmente.
Entre na conversa da comunidade