- A estátua de bronze conhecida como Dancing girl, de Mohenjo-daro, teve o torso coberto em um livro didático de nono ano, gerando grande repercussão entre historiadores e educadores.
- Após a reação, o Conselho Nacional de Educação (NCERT) informou que a imagem original foi restaurada na versão digital e que as próximas edições impressas trarão a foto não censurada.
- O NCERT é responsável por alterações curriculares e pelo conteúdo de livros para alunos do CBSE, órgão ligado ao Ministério da Educação; o diretor Dinesh Saklani comunicou a substituição da imagem modificada.
- A modificação suscitou críticas, inclusive de um editorial do Indian Express, que defende que a obra não deve retratar nudez de forma censurada, defendendo maior autonomia para leitores.
- A dança de Mohenjo-daro é um dos artefatos mais reconhecidos da civilização do Vale do Indo, com a imagem histórica presente em materiais educativos há décadas.
O que aconteceu: uma imagem de uma escultura de bronze conhecida como Dancing Girl, originária de Mohenjo-daro, foi alterada em um livro didático de 9º ano na Índia. O torso da figura foi coberto por sombreamento escuro, ocultando os traços anatômicos.
Quem está envolvido: o Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento de Educação (NCERT), órgão autônomo ligado ao Ministério da Educação, é o responsável pela edição e conteúdo dos livros. Historiadores e educadores contestaram a modificação.
Quando e onde ocorreu: a controvérsia ganhou repercussão após a divulgação de uma edição recente do manual de 9º ano, publicada para o ensino na Índia. A mudança afetava o capítulo sobre a Civilização do Vale do Indo.
Por quê: autoridades afirmaram que a modificação seria corrigida, com a imagem original restabelecida na versão digital da obra e novas tiragens impressas contendo a foto não censurada. A decisão segue consultas com especialistas.
Mudança e repercussão
A notícia motivou críticas de historiadores, que acusaram o NCERT de distorcer um artefato icônico. O órgão garantiu que a imagem original será mantida ao longo das futuras edições, sem detalhar os motivos da edição anterior.
A Dancing Girl é uma estatueta de bronze de Mohenjo-daro, datada por volta de 2600 BCE e uma das peças mais reconhecíveis da antiga civilização do Vale do Indo. A imagem aparece há décadas nos materiais didáticos, sem censura prévia.
A imprensa local observou que a edição modificada não havia apresentado explicações oficiais sobre a mudança. O NCERT afirmou que a decisão foi tomada após consultas com especialistas, mas não revelou os critérios usados.
Entre na conversa da comunidade