Apresentador da BBC pede desculpas por erro na citação de Nigel Farage

O apresentador da BBC, Matt Chorley, pediu desculpas por ter misquotado Nigel Farage durante entrevista sobre o assassinato de Henry Nowak.
Chorley afirmou ter dito que Farage usou a expressão “white cold rage” em vez de “pure, cold rage” na conversa com Kemi Badenoch.
A Reform argumentou que a fala sugeria um elemento racial e que houve uma retratação; episódio foi removido do BBC iPlayer e do BBC Sounds.
Farage disse que sua equipe jurídica moveu uma carta exigindo retratação pública e investigação sobre comentários considerados difamatórios no Newsnight.
Vickrum Digwa foi condenado à prisão perpétua com mínimo de 21 anos pela morte de Nowak, em Southampton; houve protestos com feridos durante a resposta policial.

Matt Chorley, apresentador da BBC, pediu desculpas por ter se quotado erroneamente Nigel Farage durante uma entrevista sobre o assassinato de Henry Nowak. O erro ocorreu em meio à cobertura da morte do jovem de 18 anos.

Em uma entrevista com a líder do Reform, Nigel Farage, na edição de terça-feira do Newsnight, Chadleys disse que Farage tinha usado a expressão “fúria fria pura”. Chorley afirmou que o que Farage realmente disse foi “fúria fria branca”.

Chorley reconheceu o equívoco em publicação feita na X na quarta-feira, afirmando que a falha foi dele e que não alterou o conteúdo da entrevista, mas deveria ter citado a frase correta. O apresentador pediu desculpas a Farage.

Repercussões e resposta da BBC

A BBC pediu desculpas a Farage, destacando que a citação foi feita de forma equivocada e removida de plataformas como BBC iPlayer e BBC Sounds. Farage exigiu uma retratação na TV e uma investigação sobre os comentários feitos no programa.

O erro ocorreu durante a cobertura da morte de Nowak, registrada em Southampton em dezembro. Digwa, o suspeito, mentiu à polícia afirmando ter sido vítima de agressão racista ao vivo no local.

Vídeos de câmeras corporais divulgados recentemente mostraram dúvidas dos policiais quando Nowak relatou ter sido esfaqueado. Digwa foi condenado à prisão perpétua com pena mínima de 21 anos.

A gestão do caso Nowak provocou protestos nacionais. Em Southampton, 11 policiais e um cão policial ficaram feridos durante manifestações na terça-feira à noite.